Postais da Alemanha

4 equipas com um ponto de diferença!

2012-01-27T10:11:00.000+01:00

Na semana passada recomeçou a Bundesliga, depois da paragem de Inverno.

Um campeonato dos mais competitivos que existem, com 4 equipas no topo com apenas um ponto de diferença !

Carrossel, algodão doce e companhia

2012-01-25T17:29:00.001+01:00

Uma fotografia cheia de luz, movimento, fantasia e muitas recordações :-)

Dia de lixo

2012-01-24T09:59:00.000+01:00

Terça-feira, é dia de lixo!

Já aqui expliquei como é feito a recolha do lixo num distrito onde não existem caixotes de lixo!

Não é assim em outras regiões da Alemanha mas aqui parece funcionar bem.

Às terças-feiras de manhã passa o carro do lixo e pronto, depois as ruas ficam limpas até daí a uma semana.

Para efectuar a separação correcta do lixo é preciso quase um curso!

:-))))

A informação está toda aqui:

http://www.all-leer.de/index.phtml?frame_frei=1&mNavID=1364.100&sNavID=1364.16&La=1

Deixo-vos com a versão em inglês do curso de lixo resumido para estrangeiros (imagem do topo):

http://www.all-leer.de/media/custom/1364_191_1.PDF?1190880082

Depois, há ainda o folheto completo com toda a informação sobre reciclegem de produtos electrodomésticos, tintas, sprays, etc.

Parece complicado mas funciona e a Natureza e o negócio à volta dela agradecem :-)

Repito aqui o que escrevi num postal em 2009, mas que já não está disponível:

A foto já é antiga mas ilustra uma rotina que se repete todas as semanas.
São sacos de 60 litros. A solução não é igual em toda a Alemanha; varia conforme os distritos e as cidades. No distrito onde vivo não há contentores de lixo. As pessoas têm que guardar e separar o lixo durante uma semana:

Sacos amarelos: plásticos, embalagens e objectos de metal;

-Sacos azuis: papel e cartão;
-Sacos verdes: lixo biodegradável, principalmente de jardins
-Sacos cinzentos: restante lixo.

Os sacos cinzentos são opacos mas os outros são transparentes. Se o seu conteudo não estiver correcto o saco é deixado à porta do respectivo produtor.
Claro que o método tem aplicabillidade por vários motivos. Primeiro, as pessoas estão habituadas e já fazem assim há muito tempo. Segundo, o tipo de habitação de pequenas moradias tem espaço para guardar o lixo.
Finalmente, sendo para mim este o aspecto mais importante, foram implementadas medidas simples, mas muito eficazes, que reduzem o volume de lixo. Todas as garrafas de vidro vão para os vidrões de várias cores. Mas só podem ir mesmo para os vidrões!
Além disso todas as garrafas de plástico, têm uma tara de 25 cêntimos, o que já se faz notar na carteira, e obriga os utilizadores a devolver todas as garrafas.
Há em todos os supermercados máquinas automáticas para devolução e compactação de garrafas de plástico.

É só uma questão de hábito, depois não custa nada, até porque o plástico das garrafas é leve.

Um dos donos do Mundo

2012-01-22T19:34:00.002+01:00

(Leipzig. 2006)

Em vez de dizer que tem o Mundo a seus pés é caso para dizer que tem o Mundo inteiro nas suas patas :-)

A árvore agradece

2012-01-21T10:32:00.000+01:00

Desde o Outono que não tinha voltado ao parque de Evenburg. Depois de ter lido nos jornais algumas notícias que falavam do abate de muitas árvores, estava com medo do que poderia ver.

As obras continuam, mas aparentemente a "carnificina" foi menor do que eu pensei. Não podemos esquecer que o abate dessas árvores foi controlado pelo Instituto das Árvores (de Hamburgo), e portanto com controlo por especialistas. Sabia-se que havia muitas árvores "doentes" e era preciso tomar medidas.

Interessante é esta árvore que mantém uma pequena ajuda exterior dos humanos. Já está assim há anos com estes suportes mas continua em pé.

Achei um pormenor digno de registo.

A árvore certamente que agradece :-)

Um, dois, três!

2012-01-19T11:10:00.000+01:00

E já lá vão 3 anos de blogue!

O aniversário não foi hoje; foi ontem ou anteontem, já nem sei bem. Deixei ser apenas um dia qualquer.

É um blogue que mostra fotografias e textos tal como a vida, que se repete um pouco quase todos os anos. Talvez precise de alguma mudança. Vamos ver...

Hoje, o mais importante é agradecer àqueles que me têm incentivado a não acabar com o blogue, nos comentários aqui ou nos emails em privado :-)

Também quero agradecer aos seguidores e aos inúmeros desconhecidos um pouco de todo o Mundo que vão visitando o blogue.

Gosto de ver no Blogger os países e as cidades de onde são os visitantes. É uma curiosidade natural.

Os amigos brasileiros ocupam o primeiro lugar. São até mais do que os portugueses!

Mas todos os dias tenho surpresas :-)

O meu grande obrigado a todos.

Wikipédia

2012-01-18T11:04:00.002+01:00

http://publico.pt/Mundo/comecou-o-grande-protesto-contra-a-censura-na-internet-1529557

Actualização:

Que fique bem claro que sou contra a pirataria; sou contra o aproveitamento do trabalho de outrém.

E por isso defendo os direitos de cópia de toda a gente. Os direitos das músicas e do filmes acho tudo isso bem, mas para isso já existem leis.

A questão aqui é que estão a tentar fazer uma coisa diferente, porque em Hollywood e noutros sítios não gostam da forma como algumas biografias estão escritas, preto no branco!

Pata, pato, pato, pata, pato

2012-01-16T16:11:00.002+01:00

Actualização:
Era para ter formulado esta adivinha (que se calhar só funciona com a língua portuguesa, :-).
Qual é a coisa qual é ela que tem 12 patas e sabe a pato?
(a resposta está na página seguinte :-)

Die Schneeglöckchen (Galanthus), com à letra "sininhos da neve", são normalmente as primeiras flores a aparecerem no meio da neve.

Com um Inverno ameno, e ainda sem neve por estes lados, claro que a Natureza se adiantou e nos proporcionou estes sininhos mais cedo :-)

Claro que já descobriram e é fácil!
Na realidade a resposta é a própria fotografia e o título desta mensagem:
5 patos (sendo 2 fêmeas e 3 machos) = 10 patas nos chão mais 2 patas (fêmeas)

Nos últimos dias tem sido assim

2012-01-15T19:43:00.000+01:00

O tempo tem estado seco mas com as temperaturas a baixarem a neve aproxima-se...

Borbulhando ... (com "receita")

2012-01-13T12:39:00.004+01:00

Às vezes redescobrem-se ou reinventam-se fotografias :-)

Actualização:

Depois do comentário deixado pela Catarina resolvi mostrar como consegui a fotografia apresentada :-)

Se "clicar para ler mais" encontrará a explicação.

O local: uma pequena fonte de varanda.

A fotografia original é de um pormenor da água a correr na fonte, tirada com Nikon D40, lente Nikkor de 50 mm. Penso que terei utilizado com filtro de ampliação de 3x, mas já não tenho a certeza.
Velocidade de obturador 1/2000 e abertura 2.8. ISO 200.
Depois fiz a conversão para Preto e Branco, com filtros amarelos e azuis.

O efeito final mais conseguido é o do filtro azul, com mais grão mas também com um melhor contraste e efeito. Et voilá:

2012 : o fim do Mundo?

2012-01-10T20:00:00.010+01:00

(As 2 últimas folhas do Códice de Dresden, documento disponível aqui)

O ano começou bem para os "media". É o ano de 2012 em que, segundo a antiga civilização dos Maias, o Mundo vai acabar.

E porquê um postal da Alemanha sobre este tema? Porque anteontem fui "agredido" no canal de televisão Pro7 com o filme 2012, e depois um documentário intitulado "2012 - O Segredo da profecia Maia".

Tudo isto "vende-se" bem, o pessoal gosta de desgraças e tem os genes carregados de medos. Tem sido assim ao longo de muitas gerações e isso não tem mudado muito na natureza humana, nem nos tem tornado muito diferentes dos nossos antepassados que andavam de mocas na mão.

O nosso Mundo já teve muitas datas previstas para acabar: 1000, 2000 e agora claro que 2012 (se me esqueci de alguma importante digam :-).
O Códice de Dresden, assim chamado porque foi adquirido pela Biblioteca de Dresden no séc. XVIII, é um documento maia pré-columbiano, talvez do séc. XI ou XII, que se supõe poder ser uma cópia de outro documento ainda mais antigo.
É um documeto em amate (papel dos Maias) e do tipo desdobrável (forma de acordeão).
Na figura são mostradas as últimas 2 folhas do Códice de Dresden, em que alguns se baseiam para acreditarem no fim do Mundo.
Os símbolos do lado esquerdo significam muitas chuvas e inundações e do lado direito "vê-se" como o Mundo será inundado e destruído por água.
Mas para os "cientistas dos Maias" em Dezembro deste ano, da nossa era, apenas terminava um dos ciclos do seu calendário. O resto são especulações e meros aproveitamentos.
Se essa data do calendário dos Maias significasse o fim do Mundo então o princípio do Mundo teria sido em Agosto de 3114 AEC (a.C), e a História que aprendemos foi inventada e é ficção.

O Códice termina no dia 13.0.0.0.0 (21 ou 22 de Dezembro deste ano).
Deixem-me contribuir com a minha teoria: se calhar o escriba não tinha mais papel, pode ter sido tão simples como isso :-)

O fim do calendário Maia, a alteração do campo magnético da Terra, as tempestades solares, e a chegada do Nibiru, planeta profetizado pelos sumérios, etc.

E o pessoal gosta de ser gozado!
Não deixa de ser curioso como por um lado a nossa espécie nunca foi tão "avançada" em termos científicos, mas por outro lado parece que cada vez acredita menos na Ciência.

Como se precisássemos de ajuda exterior para acabarmos com isto! Já basta os que cá estão e a forma como nos portamos.

Deixo, para reflexão, uma ideia de um conhecido cientista da cultura Maia, o professor William Saturno:

Se os maias eram profetas tão qualificados por que razão não previram a chegada dos Conquistadores? Foi o desastre mais devastador de todos os tempos que se abateu sobre os povos das Américas! E não se encontra uma única referência a isso em tudo o que se conhece da literatura Maia.

Por tudo isto tenham um bom ano, e já agora o próximo também :-)

Claro que podemos encontrar muita informação sobre este tema.Gostei desta aqui:

http://www.famsi.org/research/vanstone/2012/

Para quem quiser acreditar no fim do Mundo em 2012 aqui neste link tem particamente tudo o que precisa:

http://www.cogwriter.com/end-mayan-calendar-2012.htm

Ás de Copas

2012-01-08T20:44:00.003+01:00

Estive para lhe chamar Dama de Copas mas não resisti em chamar-lhe Ás, porque melhor é impossível.

Refiro-me a Magdalena Neuner, eleita a Desportista do Ano na Alemanha em 2011 (também foi em 2007), e que hoje mesmo venceu a sua 28ª competição da Taça do Mundo.

Esta jovem com 24 anos tem nas competições de biatlo na neve o palmarés mais incrível:

Taça do Mundo- 28 vitórias, 53 pódios, 2 títulos combinados.

Campeonato do Mundo - 13 medalhas sendo 10 de oiro.

Jogos Olímpicos de Inverno em Vancouver, 2010 - 2 medalhas de oiro e uma de prata.

E muito mais como se pode ver no link:

http://en.wikipedia.org/wiki/Magdalena_Neuner
(por não ter fotografia com direitos de publicação completos optei pela colocação apenas do link)

No fim de 2011 a bonita esquiadora anunciou, para espanto de todos, que tenciona abandonar a competição no fim desta época de Inverno. Disse que quer finalmente viver!

:-)

Sente-se agitado?

2012-01-05T09:01:00.001+01:00

Não estranhe!
Porque hoje à meia-noite a Terra passou no Periélio, ponto mais próximo do Sol, e onde o nosso planeta atinge a velocidade máxima na sua órbita anual.

Por isso não estranhe a "aceleração". A partir de agora vamos todos ficar mais devagarinho :-)))

A formiguinha

2012-01-04T13:01:00.000+01:00

Não sei porquê (ou se calhar até sei) mas quando observo cenas como esta da limpeza de canais e valas lembro-me sempre da fábula da formiga e da cigarra...

Bom ano de 2012 para todos!

2011-12-31T23:59:00.004+01:00

Clicar para ler mais e espero que consigam ver e ouvir os foguetes :-)

Guten Rutsch!

2011-12-31T09:14:00.003+01:00

"Guten Rutsch", significa à letra "Bom Deslize" . Imaginemos que estamo num trenó a mudar de ano :-)

Para já os desejos de Boas Entradas no Novo Ano.
O espumante este ano não refresca lá fora porque não temos neve mas à meia-noite (hora daqui) terão uma pequena surpresa que preparei no blogue :-)

Um joguinho!

2011-12-30T18:37:00.002+01:00

Free JavaScripts provided by The JavaScript Source

O Natal já foi mas mesmo assim ainda podemos jogar com os enfeites desta época :-)
Aqui vos deixo um jogo criado em JavasCript por Brian Gosselin com adaptação de MS-potilas.
http://yabtb.blogspot.com/
Se conseguirem encontrar os pares todos em menos de 1 minuto e meio é muito bom.
Antes de começarem não se esqueçam de clicar no botão "Start a game".

O Super-Cérebro de 2011

2011-12-29T12:51:00.001+01:00

Assisti ontem na televisão a um programa chamado "Deutschlands Superhirn 2011", o super-cérebro alemão de 2011.
Os concorrentes, pré-escolhidos, deram demonstrações incríveis de cálculo mental ou de memória.

Ver aqui fotos do espectáculo:
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/beitrag/video/1525528/Deutschlands-Superhirn-2011

http://www.zdf.de/ZDFmediathek/beitrag/bilderserie/1524494/Bilder-aus-Deutschlands-Superhirn-2011?bildIndex=1

Por exemplo, uma menina de 11 anos foi ao longo de alguns anos memorizando, pelas fotos dos "bebé da semana" num jornal local, as caras, nomes e datas de nascimento de mais de mil bebés. Ontem, foram tiradas 5 fotos de uma tômbola com mil caras e acertou nos cinco.

Um frísio mostrou que consegue calcular a velocidade de carros sem aparelhos, só pela observação, com uma precisão de +/- 3 km/h. Incrível! Falhou uma vez mas acertou nas outras duas. Eventualmente se não tivesse falhado nessa vez teria sido o escolhido pelo público como vencedor.

Um professor de música conseguiu de olhos fechados dizer quais exactamente os instrumentos que não estão a tocar numa orquestra sinfónica.

Outra jovem, de 14 anos, tem na cabeça a complexa rede ferroviária (rápida e de alta-velocidade) da Alemanha, conhecendo os desenhos dos percursos e todas as estações.
Um dos participantes conseguia reconhecer 101 dálmatas apenas vendo uma pequeno fotografia de uma pequena parte de pele de dálmata.
Ainda mais um jovem que memorizou uma sequência de 100 pessoas (50 pares de daçarinos) , dizendo se era homem ou mulher.

Mas o cérebro que mais impressionou a todos foi Robin Wersig, um jovem de 29 anos, educador de crianças, que vive com a mãe, e que teve notas ruins a matemática na escola :-)

Mostrou ser capaz de preencher um quadrado mágico (a soma das linhas e das colunas permanece sempre igual), de olhos fechados, num tabuleiro de xadrez, dando "saltos de cavalo", como no xadrez.

Impressionante!
O filme do youtube (apresentado no início do postal) foi uma demonstração antiga, sem olhos tapados. Agora fez o mesmo "às cegas", sem ver o tabuleiro!

Podem talvez ver esta demonstração na gravação completa do espectáculo aqui, indo para a posição 1h 45 min. directamente:

http://wgeostreaming.zdf.de/zdf/300/111228_superhirn_dsh.asx
(a ZDF disponibiliza o filme completo, espero que consiga ser visto noutros países)

Além desta proeza, Robin é também campeão em determinar dias da semana de calendários...
"Robin Wersig calculates the weekdays for calendardates with 6digit years from 01-01-100000 - 31-12-999999. He gets 22 days in one minute. Worldrecord."

Acredita quem quiser, o que é certo é que até foi uma noite bem passada a ver televisão :-)

Auto-retrato

2011-12-28T19:07:00.000+01:00

The making of... White Christmas

2011-12-26T19:33:00.002+01:00

Como fiz o postal de Natal?

Aproveitei a embalagem de um CD de Natal que tinha um desdobrável bonitinho.

Tirei uma fotografia escolhendo a iluminação que me pareceu mais adequada.

Procurei na net um filtro para Photoshop que me permitisse incluir neve na imagem. Encontrei um aqui:

http://www.vanderlee.com/

Et voilá, temos o postal de Natal da mensagem seguinte!

Agora quando virem fotografia a nevar desconfiem :-)

White Christmas

2011-12-23T15:17:00.006+01:00

Embora com Natal sem neve as coisas bonitas são para saborear e serem lembradas :-)

Aqui fica a memória de Bing Crosby, e o seu imortal White Christmas (clicar na seta de "play", ou "Reproduzir", para ouvir).

Um Feliz Natal para todos!

Natal sem neve

2011-12-21T20:39:00.001+01:00

Este ano os "futorólogos do tempo" (que aqui também se chamam "sapos do tempo") dizem que o Natal por estas paragens baixas não será branco :-(

Neve? Só nas terras mais altas.

Menos neve para limpar mas por outro lado menos beleza à nossa volta, e também muito menos frio do que costuma estar nesta altura do ano.

Grieben Schmalz

2011-12-20T10:41:00.000+01:00

"Grieben Schmalz" ou "Grammeln Schmalz" (Baviera) é uma especialidade alemã, que pode ser tomada como entrada ou a acompanhar pequenas refeições ou petiscos.
Consiste em banha de porco, pedacinhos de maçã e cebola fritos, com vários tempêros (sal, tomilho, manjerona, eventualmente outros).

Ingredientes:
500 g de banha
250 g de bacon, em pedacinhos pequenos fritos
1 maçã (Boskoop), em pedacinhos pequenos
2 colheres de chá de manjerona
2 colheres de chá de tomilho
Sal e pimenta
1 xícara de cebola frita aos pedacinhos (cebolas fritas dinamarquesas; ver link no fim)

Preparação:
Fritar previamente os pedacinhos de bacon, cebola e maçã.
Aquecer a banha numa pequena panela ou tacho (sem deixar ferver :-). Depois é só juntar os pedacinhos, previamente fritos. Temperar a gosto e deixar em lume muito brando cerca de 20 minutos (mexendo de vez em quando).
Depois enchem-se pequenos frasquinhos ou boiões e deixa-se solidificar à temperatura ambiente.
Vai bem com qualquer tipo de pão e com cerveja :-).

Nota final:
Devido ao elevado teor de gordura animal e saturada não se aconselha a ninguém, e muito menos aos obcecados por comida saudável. Mesmo assim junto a foto do meu pequeno almoço :-)))

http://www.chefkoch.de/rezepte/195531082991251/Schmalz-mit-Apfel-und-Roestzwiebeln.html

http://engelskueche.blogspot.com/2010/12/danische-rostzwiebeln.html

O Tannenbaum

2011-12-18T17:12:00.005+01:00

O Tannenbaum... é uma das canções mais populares do Natal. Só que ... há sempre um mas!

Só uma pequena parte das Árvores de Natal são realmente abetos, "Tanne". Na Alemanha são só cerca de 1.5 por cento das árvores. O que muita gente compra e tem nas suas casas são na realidade píceas ou espruces ("Fichter" em alemão).

Em Portugal utiliza-se o pinheiro. São espécies todas primas umas da outras, pertencentes à mesma ordem e família, só diferindo no género.

Depois temos as artificiais. Em 2005 a de Lisboa foi a mais alta. Este ano a do Rio de Janeiro com 85 metros e mais de 500 lâmpadas é o novo recorde :-)

Mas bonitinha é a Árvore de Natal do meu vizinho com neve e toda iluminada :-)

A canção popular já existia no século XVI mas a sua versão actual foi re-escrita como canção de Natal por Ernst Anschütz em 1824.
Aqui, na página 5, pode ver-se o manuscrito original existente nos arquivos da cidade de Leipzig:
http://www.archiv.sachsen.de/download/Archivblatt_2_2008.pdf

Outros links relacionados:

Por causa dos direitos de autor não vou pôr o filme no blogue mas deixo-vos este link com a música de André Rieu:
http://www.youtube.com/watch?v=B_-GRcUOcww

http://en.wikipedia.org/wiki/O_Tannenbaum

http://german.about.com/library/blotannenb.htm

Ditzum, ...um, ...sum

2011-12-15T18:11:00.011+01:00

Ditzum fica situada na margem esquerda do rio Ems, quase lá no fim do Mundo, onde a Alemanha termina e começam os Países Baixos.

É uma vila piscatória, abrigo de algumas embarcações, muitas para a pesca de Krabben, pequenos mas saborosos camarões, que são uma das especialidades da região.

Há algumas semanas tive a oportunidade de expor em Ditzum alguns dos meus trabalhos de pintura e aproveitei para tirar mais umas fotografias :-)

(No caso das fotografias desta apresentação ficarem muito pequenas sugiro recarregar a página)

Em Ditzum, além da localidade que é muito pitoresca, é interessante observar o dique e os seus portões maciços e espessos, que em caso de subida do nível do rio, se fecham para proteger as zonas habitáveis e de agricultura e pastorícia.

Muitas localidades perto da foz do rio Ems têm a terminação “um” ou "sum".
Por exemplo quando vamos até Ditzum, na margem esquerda do rio, passamos por Bingum, Midlum, Critzum, Hatzum e chegamos a Ditzum. Do outro lado do Ems temos Oldersum, Gandersum, Borssum, Wybelsum, Rysum, e Pilsum.
Há mais exemplos destes nomes pela região, e também nos Países Baixos, pois a origem desta terminação parece vir do antigo termo frísio “hêm” (s. Heim) para casa, que no plural, para casario ou agrupamento de casas, acabou com o tempo por levar muitas localidades a ter a terminação "um" ou "sum".
Os nomes das localidades podem ser vistos aqui, no mapa do Google:

Fui à pesca...

2011-12-12T19:00:00.002+01:00

Há muitos muito anos (... como começam quase todas as histórias) um tio ensinou-me a pescar. Ainda hoje não me esqueci da primeira vez que lancei os anzóis. Foi tudo atrás, a cana e o carreto :-)

Perigo de inundações

2011-12-10T11:45:00.002+01:00

De Fentjer Tief

As fotografias mostram os níveis de inundações anteriores, numa região não muito longe daqui.
Desta vez o perigo é ligeiro mas mesmo assim o nível subiu 2 metros e meio acima do normal.

Nos últimos dias tem havido em praticamente toda a região da costa norte aviso de subida do nível das águas e por conseguinte perigo de inundações.

Em postais anteriores já falei do dique e da sua importância para as terras baixas, ou melhor ainda, para as terras abaixo do nível do mar, como se vive aqui:

http://postaisalemanha.blogspot.com/2010/10/o-dique.html

De qualquer modo a coisa vai melhorar pois deixa de haver a conjugação das marés-vivas com a tempestade, que entretanto também deverá amainar.

O sistema de diques e canais está preparado para, em caso de subida excessiva do nível da água, deixar alagar regiões não habitadas e proteger as regiões habitadas.
Mas para que tudo funcione é preciso que o dique não quebre :-)

Uma viagem até ao fim do mundo

2011-12-08T21:49:00.003+01:00

Foi num dia 8 de Dezembro que me mudei para os arredores de Leer.
Por volta das 5 da tarde o avião tinha acabado de chegar a Colónia. Faltava a viagem de comboio até Leer e houve um episódio auspicioso que merece ser contado.
Depois de esperar e levantar a bagagem no aeroporto segui as indicações dos sinais do aeroporto para descer até à plataforma do comboio. São 3 ou 4 pisos de escadas rolantes.
O problema era que o tempo não dava muita margem para enganos.
Quando cheguei ao piso das máquinas automáticas dos bilhetes dos comboios tive pela primeira a sensação que me dirigia para um dos fins do mundo... A cidade de Leer não constava na lista da máquina automática! E os minutos a passarem...

Apareceu um funcionário da Deutche Bahn, a companhia de caminhos de ferro alemães, um senhor pelos sessenta anos, com um casaco cor de vinho da companhia, a quem me dirigi para pedir ajuda. Ele bem tentou obter o bilhete, mas a tal máquina automática desconhecia onde ficava Leer!
Então não houve outro remédio senão ir para o piso mais cima, até à bilheteira. Chegados lá, a coisa piorou: faltavam apenas 5 minutos para o comboio, havia 3 clientes à minha frente, uma única bilheteira e ainda 2 pisos para descer com a bagagem...
O caso parecia perdido, ou melhor o comboio. O que significaria ter de apanhar outro muito mais tarde, o que tornaria a viagem ainda mais demorada.
Eu já tinha uma folha imprimida com o plano da viagem, horário, custo, etc. que tinha obtido da net, e mostrei ao senhor que me tentava ajudar. Aí ele olhou para a folha, viu o preço do bilhete e disse-me que se eu quisesse podia dar-lhe o dinheiro (54 Euros) e ir andando para baixo com a bagagem, que ele iria tentar tirar o bilhete e o levaria lá abaixo.
Poderia ter desconfiado, mas não hesitei e dei-lhe o dinheiro para a mão.
Corri para o comboio que iria fazer a ligação do aeroporto para a estação principal de Colónia, onde depois mudaria para um ICE (o alta velocidade alemão) que me levaria para Norte.
Quando o comboio já se aproximava da plataforma, e eu via a minha vida a andar para trás, lá apareceu o senhor com cabelos mais brancos do que eu a correr para me trazer o bilhete. Nem houve tempo para muitos agradecimentos.
O certo é que não esqueci nem o momento nem o homem que me ajudou, fazendo muito mais do que lhe era exigido no seu serviço.
Foi um bom começo :-)
O resto da viagem, 5 horas (depois de 3 de avião), com 2 mudanças de comboio, correu sem sobressaltos, mas só confirmou que Leer fica realmente num dos muitos fins do Mundo!
:-))

As fotografias não são obviamente do ICE alemão, mas de um nostálgico comboio a vapor que fotografei no Verão passado. :-))
Isto por causa da longa viagem. Com o ICE foi rápido até Münster, só que depois era um regional daqueles que estão sempre a entrar e sair com as bicicletas :-)

Mais fotos do Natal em Leer

2011-12-07T20:52:00.000+01:00

Nem as embarcações no pequeno porto de Leer escapam aos enfeites e Árvores de Natal. :-)

Também não faltam os quebra-nozes em madeira, mas em tamanho gigante, típicos da região de Erzegebirge, que todos os anos são colocados em vários pontos das ruas do centro da cidade.

Schloss Lembeck

2011-12-02T17:44:00.000+01:00

O castelo de Lembeck fica perto da cidade de Dorsten, na fronteira da regiões do norte do Ruhrgebiet e do sul de Münster.
Está localizado no Parque Natural de Hohe Mark e é rodeado pelos bosques de "Hagen" e "Kippheide".
O complexo, de forma rectangular, ocupa uma área de 190 por 160 metros. As diversas partes do castelo comunicam por pontes através do fosso de água.
Existem referências do século XII à existência no local de uma construção, bem fortificada, que pertencia ao bispado de Münster.
A pouco e pouco a construção foi crescendo e no século XVII (entre 1674 e 1692) o castelo foi reconstruído no estilo barroco, na forma que mantém nos dias de hoje.
No princípio do século XVII o castelo teve muita importância na região por ser lá que se faziam as “provas da água”, nas acusações de bruxaria.

Existem diversas descrições deste tipo de “prova” (judicium aquae), também chamada "banho da bruxa".
A prova da água podia ser basicamente de 2 maneiras:
Com água quente, onde a bruxa tinha de retirar um objecto da água a ferver;
Com água fria, onde a bruxa era atirada à água (um poço ou fosso do castelo), com a mão esquerda atada ao pé direito e a mão direita ao pé esquerdo. Caso flutuasse, era considerada bruxa; caso afundasse, não era. A relação entre o afundar e o flutuar, devia-se à crença de que as bruxas eram mais leves do que o ar e, por isso, podiam voar. Assim, se viessem à tona eram bruxas.

Com muitas bruxas ou não o certo é que a beleza do local foi ficando.
E com o nevoeiro veio também um certo ar de mistério....
Desta vez as fotografias foram muitas e não cabem todas aqui. Por isso preparei uma pequena apresentação:

Mudanças positivas

2011-11-30T17:53:00.002+01:00

"Positive changes are about to come"!

Foi o que disse o oráculo do almoço no chinês :-)

Há muitos anos, pelas "eras" da adolencência fui, além de vendedor de gelados, também astrólogo, quiromante, hipnotizador e ilusionista.

Hoje já não sou crente nas teorias da adivinhação, nem mesmo se forem dos chineses.

Por isso resolvi dar uma ajudinha ao oráculo chinês e fazer algumas alterações no blogue, que espero serem positivas.

Alarguei um pouco o blogue e a zona das mensagens. Agora acho que o tradutor já funciona para todos os browsers.

Se porventura alguma coisa ficar para pior agradeço que me digam, em comentário ou por email.

Numa coisa tenho a certeza, algumas mudanças serão sempre "positivas", consoante o sentido que quisermos: combustíveis e energia "mais" cara, comida "mais" cara, "mais"cortes nos salários, "mais" desemprego". etc.

Afinal eu devia era dedicar-me às artes da adivinhação em que em tempos remotos fui estudioso e mestre...

:-))

Já cheira a Natal

2011-11-26T21:04:00.008+01:00

Foi o primeiro cheiro a Natal.

A cidade de Leer já está enfeitada e iluminada. A feira de Natal deste ano parece um pouquinho maior, com mais barraquinhas. Ontem, mesmo à noite, estava com muita gente e animada porque o frio não tem sido muito. Mesmo assim não faltavam as salsichas de toda a espécie, os vinhos quentes, e os doces variados.

Um dos cheiros que pairava no ar, e que eu adoro, era a erva-doce :-)

A Pirâmide de Natal de Leer é uma das mais altas com 13 metros e 20 centímetros. Julgo que a mais alta é a de Dresden (14,67 m), pelo menos era assim :-)
Ver outro postal antigo sobre Pirâmides de Natal aqui.

What's up, Doc?

2011-11-23T20:17:00.001+01:00

Apples! I love apples! :-)

Um pouco de cor nestes dias cinzentos e com muito nevoeiro...

Sede de Outono

2011-11-22T20:10:00.000+01:00

Navegação com nevoeiro

2011-11-21T17:31:00.000+01:00

Manhãs de nevoeiro

2011-11-20T18:12:00.000+01:00

Manhãs de nevoeiro à espera d'El Rei D. Sebastião...

Quente e frio

2011-11-18T10:12:00.001+01:00

Cores quentes , ar frio. Quem disse que as folhas são verdes?

O carro do homem-aranha

2011-11-17T20:00:00.000+01:00

Há dias em que o homem-aranha nem consegue entrar no carro por causa das suas próprias armadilhas. :-))

Árvores doentes

2011-11-16T20:33:00.001+01:00

Clicar para ver em tamano maior

Quando tirei a última série de fotografias em Evenburg havia obras, e por isso nem fotografei o palácio. Já se ouviam as serras mecânicas!

Só que, tenho lido nos jornais locais, há muitas árvores doentes no parque. Tenho de acreditar, para não pensar no pior, pelo menos dizem que o processo é liderado pelo Instituto das Árvores de Hamburgo, mas fico com enorme tristeza quando sei que árvores monumentais, com mais de 150 anos, têm de ser abatidas.

Pelo que li, a "carnificina" foi grande e por isso nem me atrevi a lá ir ver. Mas prometo voltar para ver o resultado daqui a uns tempos quando a cor for o branco...

Notícias relacionadas:
http://www.neue-mitmach-zeitung.de/leer/lokales/abholzung-im-park-hinterlaesst-spuren-d9260.html

http://www.neue-mitmach-zeitung.de/leer/lokales/bauumfaellarbeiten-im-evenburg-park-d8828.html

Postais relacionados:
http://postaisalemanha.blogspot.com/2010/09/protector-solar-para-arvores.html

Infinitos...

2011-11-15T18:29:00.000+01:00

Crochê de Inverno

2011-11-14T17:51:00.008+01:00

(Clicar na foto para ver em tamanho maior)

Com as manhãs a "acordarem" com frio, e temperaturas abaixo de zero (graus Celsius), a Natureza presenteia-nos com estes rendilhados magníficos.

Mais panorâmicas de Outono

2011-11-13T19:01:00.000+01:00

O frio voltou, agora com temperaturas de 3 a 5 graus, mas os dias estão bonitos por causa do sol. Imagino que o local da fotografia (tirada há cerca de uma semana) já esteja sem folhas.

Esta fotografia é mais uma experiência com semipanorâmicas, desta vez com formato ao alto. Utilizei 5 fotografias, com a objectiva em 18 mm e uma abertura de 22 para conseguir uma boa profundidade de campo, e depois o programa Hugin para as juntar, numa projecção cilíndrica.

11.11.11

2011-11-11T19:25:00.000+01:00

Já tinha aqui colocado outro postal mas resolvi adiá-lo para amanhã porque me estava a esquecer das fotografias que tinha preparado para esta data.

Não é que eu ligue muito a estas coisas mas já aqui referi no ano passado que o Carnaval alemão é oficialmente "aberto" neste dia 11 do 11 às 11 horas :-)
Este ano terminado em 11 foi certamente ainda mais especial.

As fotografias resultaram de uma brincadeira com um enfeite de um gelado com fitas coloridas :-)

Postal relacionado:

http://postaisalemanha.blogspot.com/2010/11/dia-11-do-11-as-11-e-11.html

Noite das lanternas

2011-11-10T20:34:00.001+01:00

10 de Novembro: repetição dos anos anteriores, é a noite das lanternas.

Esperar em casa, quentinho, as crianças "interesseiras" que vêm cantar para levar umas guloseimas.

A tradição já foi relatada aqui em anos anteriores:

http://postaisalemanha.blogspot.com/2010/11/dia-das-lanternas.html

Esta festa é em honra de Martin Luther, que nasceu no dia 10, e assim se chamou por ter sido baptizado no dia 11, dia de S. Martinho.

Antigamente era assim, eu por um dia não me chamo Pedro :-)

Acabaram as cantigas e olhei para a bandeja com as guloseimas. Afinal sobraram muitas. Fui demasiado poupado porque pensei que viessem mais crianças. Amanhã quem vai ficar a ganhar são os vizinhos :-)

Relembrando a História

2011-11-09T18:19:00.000+01:00

No dia 9 de Novembro ocorreram diversos factos históricos de realce na História da Alemanha, como por exemplo a Queda do Muro, em 1989.
Mas não quero repetir postais, nem repetir-me :-), e prefiro deixar-vos com mais uma foto de Outono.

Ver referências anteriores aqui:

http://postaisalemanha.blogspot.com/2010/11/9-de-novembro.html

http://postaisalemanha.blogspot.com/2009/11/queda-do-muro.html

Tic Tac

2011-11-08T16:57:00.000+01:00

O som do relógio interminável da Natureza!

Tic tac, mais uma folha que cai outra vez, soprada pelas flautas do vento chamado Outono.

E logo a seguir mais duas ou três...

Continuando a usar a mesma paleta...

2011-11-07T20:09:00.002+01:00

A paleta de Outono, com as suas cores quentes, embora nos últimos dias, secos mas sem sol, a temperatura tenha baixado.

Aproveito para escrever que irei "adormecer" o meu outro blogue das "Fotos do dia". Talvez seja culpa do Outono, mas quando os leitores são poucos o incentivo baixa e, por isso, acho que é melhor ir tentando publicar mais assiduamente aqui do que lá no outro blogue, quase esquecido.

O meu obrigado aos seguidores do outro blogue e aos simpáticos comentários que por lá deixaram.

O relógio da Natureza

2011-11-06T19:29:00.000+01:00

A beleza deste local é fascinante e por isso tenho-o fotografado vezes sem conta. No ano passado mostrei aqui fotografias em como o local se revela nas várias estações do ano:

http://postaisalemanha.blogspot.com/2010/11/diferenca-das-estacoes-do-ano.html

Este ano, tinha a impressão que o Outono, mais ameno, fazia com que a Natureza estivesse um pouco "atrasada" em relação aos anos anteriores.
Mas impressões são impressões, e nada melhor do que comparar pelas fotografias.
A de cima foi tirada há 3 dias e a de baixo no ano passado no dia 6 de Novembro. Dá para ver a diferença :-)

A rosa perdida

2011-11-05T19:54:00.003+01:00

(Clicar na foto para ver em tamnho maior)

Juro que não fui eu que lá coloquei a rosa cor de ... rosa :-)

Apenas aproveitei o momento fotográfico.

Queria tirar a fotografia com uma grande profundidade de campo e por isso precisei do tripé, de modo a poder usar uma velocidade de obturador mais lenta. Daí a ciclista ter ficado "com movimento".

Calhou bem :-)

Evenburgallee

2011-11-04T20:27:00.005+01:00

Continuando a brincar, mas desta vez com fotografias panorâmicas, ou melhor, semi-panorâmicas.

Esta foto da alameda de Evenburg (Leer) abrange um ângulo de visão de 180 graus. A foto original tem 6471 pixeis de largura, mas talvez clicando no link abaixo dê para descobrir as vaquinhas ou o sinal de trânsito proibido :-):

Foto com 3000 pixeis

Brincando com as folhas...

2011-11-03T21:12:00.000+01:00

Hoje tentei captar com a objectiva folhas a cairem :-)

Só parei quando as folhas cairam todas :-)

Por isso os americanos chamam "Fall" ao Outono.

Convém não esquecer...

2011-11-02T20:49:00.000+01:00

Apesar das temperaturas menos frias do que é habitual nesta altura do ano convém não esquecer ... que é Outono!

Mas a Natureza lembra-nos todos os dias :-)

A força da água

2011-10-30T17:38:00.000+01:00

O moinho que queria ser ventoinha...

2011-10-26T17:42:00.004+02:00

Tempo de exposição: 1,3 s, f/36, com filtro ND4

Era uma vez... um moinho que queria ser ventoinha.
Já mostrei fotos do moinho de Logabirum, um belo exemplar da espécie, sito aqui perto de onde vivo.

Desta vez lá consegui apanhá-lo em movimento e fazer as "tais fotografias" que há tempos atrás tinha imaginado :-)

Num dia bonito, com muito sol e luz, e uma máquina que só permite ISO 200, temos de usar de uns truques de fotógrafo para conseguir "dar o movimento à ventoinha" :-)

Ou então usamos outros truques, informáticos, e tentamos dar "movimento às fotografias. Pode ver aqui:

http://clientes.netvisao.pt/lbonito/moinho.htm

A visita do limpa-chaminés

2011-10-24T15:39:00.001+02:00

Por esta altura do ano é habitual a visita do limpa-chaminés.

Na Alemanha é obrigatório a inspecção aos sistemas de queima e aquecimento das habitações. Estas tarefas são executadas pelos 20 mil limpa-chaminés registados como profissionais, que hoje em dia vêm equipados com malas e sensores em vez das antigas vassouras :-)

Já mostrei que o limpa-chaminés, com o seu tradicional fato de trabalho preto e chapéu alto, é um dos símbolos da sorte, especialmente usado quando se deseja sorte para o ano novo :-) Ver postal antigo aqui:

http://postaisalemanha.blogspot.com/2010/01/limpa-chamines.html

Curiosamente ouvi na rádio que há poucos dias se festejou o dia do limpa-chaminés; foi no dia 20 de Outubro.
http://www.schornsteinfeger.de/bilder_ziv/org/plakattds20110.jpg

A minha primeira fotografia panorâmica

2011-10-20T16:57:00.000+02:00

Evenburg: clicar para ver em tamanho maior

Alguma vez tinha de ser.

Embora sem dispor do material adequado em termos de objectiva lá resolvi compor a minha primeira fotografia panorâmica. E o local da escolha era fácil: só podia ser Evenburg!

A máquina tem de estar em modo manual "completo", exposição automática e equilíbrio de cor branca desligados, utiliza-se a exposição e focagem igual para todas as fotografias. Coloca-se a máquina bem nivelada num tripé e vão-se tirando as fotografias. Convém terem 25 a 50 por cento de sobreposição se não os programas de colagem não resolvem bem a montagem.

Há pela internet uns programas que fazem a colagem das fotografias, uns melhores, outros piores, uns mais caros, outros gratuitos...

Utilizei o Panorama Maker 5 (que vinha num CD de uma máquina de bolso) e experimentei também o Hugin, que é gratuito. Ambos resolveram o problema :-) O primeiro é do tipo de fazer tudo mais automaticamente e o segundo permite bastantes ajustamentos pelos utilizadores.

Como não tenho nenhuma objectiva "olho-de-peixe" usei a lente de maior angular que tenho e por isso foi preciso tirar mais fotografias. Utilizei 12 fotografias para a colagem. Sem uma objectiva olho-de-peixe a fotografia em vez de esférica fica com a visibilidade de 360 graus mas numa projecção cilíndrica.
Et voilá! :-)
A fotografia final tem 14 mil pixeis de largura, mas foi reduzida para 2 mil para ter uma visualização mais rápida.

(clicar aqui para ver em formato flash maior!)

A fotografia panorâmica em formato flash:

“Die Pünte"

2011-10-17T20:36:00.000+02:00

Há poucas semanas mostrei um moinho que é “um dos últimos” do seu género. Hoje vou mostrar outro “dos últimos” na sua especialidade.

“Die Pünte”, em Wiltshausen, muito próximo de Leer, é um pequena barcaça operada manualmente, que permite a travessia do rio interior Jümme, próximo da foz do Leda, que por sua vez é um dos afluentes do rio Ems.

É o “ferry” deste tipo mais antigo da Europa setentrional.

As travessias não têm um horário estabelecido. Quando alguém precisa faz sinal e chama da outra margem :-)

Alguns têm sugerido que o nome “Pünte”, na língua local, terá tido origem no latim Pons, que significa ponte. Tenha isso ou não a ver com a existência ainda mais antiga da travessia, esta foi mencionada pela primeira vez em documentos de 1562 e funcionou sem interrupções até 1975. Os problemas com os custos de funcionamento levaram as autoridades locais a suspender então a travessia, mas um grupo de cidadãos formou um movimento de apoio e preservação que conseguiu voltar a fazer funcionar esta “relíquia” em 1988.

O número de “amigos” desse movimento, depois transformado em organização de solidariedade sem fins lucrativos, não parou de aumentar, e actualmente já tem simpatizantes pelo Mundo inteiro.

Em 2002 esta travessia histórica foi declarada monumento nacional.

A barcaça pode transportar 3 automóveis e 30 passageiros.

Funciona de Maio até ao fim de Setembro, a preços acessíveis. Este ano o período foi prolongado até ao dia 3 de Outubro, por ser o Dia da Reunificação.

Resta dizer que a travessia faz parte de um dos trajectos para cicloturismo mais importantes da região: a Deutsche Fehnroute.

Na confluência dos dois rios a corrente é muito intensa. Por causa disso, este ano no ínicio da época, morreu um dos homens que operavam o "ferry".

Aconselho também a visita a esta fotografia aérea :

http://www.friesensitz.de/puente-wiltshausen/index.html

Contemplando o Outono

2011-10-15T14:18:00.000+02:00

Oficialmente já começou há umas semanas, as cores outonais apoderam-se da paisagem a pouco e pouco. Os dias bonitos com temperaturas ainda amenas quase faziam esquecer que o Outono já cá está e dentro em breve chega o Inverno.

Hoje de manhã a geada já deu um ar da sua brancura...

Omeletes sem ovos

2011-10-14T19:25:00.001+02:00

Continuando a fazer omeletes sem ovos, ou seja, tentando fotografias macro sem macro-objectivas :-)
Uma flor, uma mesa de cozinha, luz adequada, espelhos, tripé e alguma paciência; mistura-se tudo muito bem e saem as "omeletes" :-)

Três coelhos de uma vez...

2011-10-12T10:34:00.000+02:00

A expressão bem portuguesa costuma ser "matar (ou apanhar) 2 coelhos com uma cajadada só!", que é uma adaptação da inglesa, "to kill two birds with one stone". Em alemão a expressáo é "zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen", matar 2 moscas de uma vez.

Não usei de tanta crueldade, os bichinhos andavam à solta por ali e resolvi apanhar 3 coelhos com uma fotografia. Ainda havio por lá outro mas escondeu-se.

Na terra do campeão de Fórmula Um

2011-10-09T17:56:00.003+02:00

Castelo de Starkenburg

Passei por lá no Verão mas o postal foi ficando adiado para este dia, quando o rapaz voltasse a ser campeão. Vettel não me fez a desfeita e aqui ficam as fotografias de Heppenheim.

Terra bonita e de bom vinho :-)

Ver localização na Wikipédia:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Heppenheim_(Bergstra%C3%9Fe)

Electricidade gratuita?

2011-10-06T20:24:00.000+02:00

Este posto de carregamento para carros eléctricos fornece energia proveniente de fontes renováveis e diz que é gratuito!. Mas tem que se ir ao posto de turismo (ao fundo na esquina) para saber mais informações :-)

Deve ser mais uma manobra publicitária, pois lá diz o velho ditado que não há nada de borla...

Os canais de Emden

2011-10-03T18:49:00.002+02:00

A cidade de Emden, com cerca de 50 mil habitantes, fica situada na foz do rio Ems (que lhe deu o nome), no noroeste da Alemanha, junto da fronteira com os Países Baixos.

Pode dizer-se que é a cidade mais importante da Frísia de Leste. Com um porto dos mais importantes da Alemanha, é um centro industrial, com indústria naval e automóvel.

É também das localidades mais antigas destas região pois existem referências à cidade que remontam ao século VIII.

Já tinha estado em Emden por diversas vezes mas afinal ainda não conhecia as partes mais bonitas da cidade. Uma pessoa amiga recomendou o passeio de barco pelos canais da cidade e valeu a pena :-)

Emden é uma cidade de água.
Dentro dos limites existem 770 hectares de superfície de água, que correspondem a quase 7 por cento do total. Pela cidade e arredores estendem-se cerca de 150 km de canais. Partes deste intrincado sistema são cursos de água naturais, mas a maioria, no entanto, é artificial - como o fosso de Emden, que formou juntamente com uma muralha uma fortificação medieval, ou para o transporte, como o canal lateral do Ems e o canal Ems-Jade, que permite a ligação à cidade de Aurich. .

Nesta gravura de 1575 pode observar-se que a cidade era rodeada por canais, que permitiam uma melhor defesa:

(Gravura livre de direitos de autor obtida na Wikipédia)

Sinal encarnado numa das comportas!

É preciso esperar que os níveis dos canais se equilibrem para pode avançar...

Do lado esquerdo pode ver-se quanto é que o nível já baixou.

Um local muito interessante é a comporta da caldeira (Kesselschleuse). É uma construção única, no seu género, na Europa. Para se ter uma ideia o melhor é ver uma vista panorâmica aqui:

http://www.360cities.net/image/ehcsimred-kesselschleuse-emden-germany

A câmara circular da comporta, com 33 metros de diâmetro, liga as quatro vias navegáveis que ali convergem: o canal Ems-Jade, o canal do fosso da cidade de Emden, o canal do Fehntjer Siel, e um braço do rio Ems que tem ligação com o porto de Emden.

Estes quatro canais têm geralmente níveis de água diferentes.

Com esta comporta é possível às embarcações aguardarem até que os níveis sejam equilibrados e passar para o canal que pretendem.

O passeio termina onde para outros vai começar :-), na Galeria de Arte (Kunsthalle).

Para ver o passeio completo clique aqui, no meu álbum:
<><><><>

Canais de Emden

Link da Wikipédia, para ver localização

http://pt.wikipedia.org/wiki/Emden

Últimos dias acima dos vinte graus...

2011-10-02T20:06:00.000+02:00

O Verão atrasado ainda se irá aguentar pelo menos mais um dia, para amanhã, Dia da Reunificação da Alemanha, ainda ser um belo dia de sol com calor por todo o país.

Aproveito para mostrar umas fotografias de flores "aquecidas" pelo Sol.

Trabant

2011-09-30T16:23:00.000+02:00

Uma relíquia com rodas.
Genuíno, ainda com o dístico da DDR na retaguarda, e com a fotografia de Erich Honecker no vidro traseiro.
O pequeno selo verde circular na matrícula quer dizer que passou na inspecção técnica :-)

Para mais informação ver a Wikipédia:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Trabant

Hüvener Mühle

2011-09-27T14:01:00.000+02:00

(Clicar na fotografia para ver tamanho maior)

O moinho de Hüven, pequena localidade no distrito de Emsland, fica situado a cerca de 20 km da cidade de Meppen, e é um dos últimos do seu género, que combina a utilização do vento e da água.

Existem referências escritas nos registos de Meppen que datam de 1534. Em 1801 sofreu um incêndio; voltou a funcionar um ano depois.

Em 1850 iniciaram-se os trabalhos para a conversão motriz "vento e água".

No dia 21 de Junho de 1852, exactamente no dia do cinquentenário da reconstrução da até então azenha, o moinho foi inaugurado com um novo sistema mecânico e podia funcionar no caso de escassez de água também com vento.

Só parou em 1957. Em 2003 foi fechado ao público para trabalhos de reconstrução. Desde 2006 que pode ser novamente visitado.

O espaço envolvente é muito agradável e está bem cuidado.
Existe uma zona de lazer e piqueniques, acessos para bicicletas, e a natureza ao redor do moinho tem um ambiente idílico.
Também existe um café e restaurante, e um centro para visitantes, com sanitários e toda a informação história e técnica da vida do museu.
Um local turístico e não só :-)

Esta fotografia de 1925, obtida num painel informativo, existente no local, mostra o estado degradado do moinho.

A azenha aproveita a água a partir de um pequeno rio chamado Mittelradde. "Arriscando a vida" por cima das pedras conseguem-se umas fotografias interessantes :-)

Um Verão inesperado

2011-09-25T19:48:00.001+02:00

Park der Gärten (Bad Zwischenahn)

Embora as temperaturas no norte já não permitam grandes calores, este fim-de-semana o Sol não ficou tímido e permitiu uns passeios bonitos.

Para alguns até deu para banhos e mergulhos :-)

Fotografia incompleta

2011-09-21T18:05:00.001+02:00

Greetsiel

Esta fotografia tem quase tudo o que é típico da região frísia.

A bicicleta, os moinhos, um canal, a cor verde que domina a paisagem e ... o céu cinzento a anunciar a chuva que é abundante, principalmente na época de Verão.

Só faltam as vaquinhas :-)

Schloss Clemenswerth

2011-09-19T19:13:00.001+02:00

O Palácio Clemenswerth fica na periferia da localidade de Sögel , no distrito de Emsland.

Foi mandado construir entre 1737 e 1749 por Clemens August da Baviera, príncipe eleitor e arcebispo de Colónia, para ser utilizado como pavilhão de caça. O arquitecto foi Johann Conrad Schlaun.

É um palácio com uma arquitectura única no seu género na Alemanha. O complexo é composto por sete edifícios e uma capela, tudo no estilo barroco, e dispostos num extenso relvado à volta do palácio principal, que foi edificado no centro.

É uma visão bastante original, embora tendo como modelo Nymphenburg em Munique. Dentro do palácio principal existe um museu sobre a história da região e do palácio.

O Emsland Museum mostra não só valiosos objectos de tapeçaria, porcelana Meissen e faiança de Estrasburgo mas também mobiliário, pinturas e objectos em vidro de muita beleza e requinte.

Esta foi a fotografia em que consegui "meter" mais edifícios" :-). São sete incluindo o palácio no centro.

Na falta de ter podido obter fotografias aéreas acho que este selo dá uma ideia da disposição do palácio e dos pavilhões:

(imagem de domínio público obtida na Wikipédia)

Se desejar pode "ir até lá" e ter uma vista panorâmica (que vale a pena) aqui:

http://www.360cities.net/image/clemenswerth-palace-soegel-emsland-germany#6.10,-9.00,60.0

Pilsumer Leuchturm

2011-09-17T20:49:00.003+02:00

(clicar para ver fotografias em tamanho maior)

Um dos locais mais fotografados da Frísia de Leste é o "Pilsumer Leuchturm", o farol de Pilsum (53°29′52,5″ N, 7°2′44,4″ E).
Este farol beneficiou a partir do ano de 2000 da publicidade de um filme do famoso comediante alemão, e "filho da região", Otto Waalkes.
Está em todos os postais ilustrados, pinturas, azulejos, calendários, prospectos turísticos, etc. E vende bem!

Afinal, um dia resolvemos ir lá e descobrimos que o célebre farol é ...um "farol de algibeira"!
Com apenas 12 metros de altura este farol beneficia do facto de estar situado em cima do dique.
Como curiosidade, desde 2004 que são celebrados casamentos no farol :-)

Colorido e bonitinho é realmente um dos símbolos mais conhecidos da Frísia de Leste :-)

Sugiro a vista de algumas fotos panorâmicas, aqui:

http://www.pilsumer-leuchtturm.de/html/panoramafotos.html

Outros links com interesse:

http://en.wikipedia.org/wiki/Pilsum_Lighthouse

http://www.pilsumer-leuchtturm.de/html/pilsumer_leuchtturm.html

A formiguinha...

2011-09-15T09:06:00.000+02:00

A formiguinha (com rodas) que amealha para o Inverno...

(clicar nas fotografias para ver em tamanho maior)

A Frísia em miniatura

2011-09-13T09:16:00.004+02:00

Em 2009 escrevi um postal sobre a "Miniatur Wunderland", em Hamburgo (clicar para ver postal antigo).

Ainda não foi este Verão que fui até Hamburgo, mas desde Junho que abriu em Leer uma nova atracção para os visitantes. Trata-se da Frísia de Leste em miniatura, "Leeraner Miniatur", um pavilhão com 1200 metros quadrados de exposição à escala 1:87 do tamanho real.

Não será com certeza tão espectacular como a Miniatur Wunderland de Hamburgo, mas quando se entra nesta exposição fica-se deslumbrado.

São muitos milhares de casas, bonecos, árvores, luzes, carros, comboios, etc. Os comboios e viaturas têm movimentos e respeitam a sinalização.

Existem postos de observação onde os visitantes podem premir botões que accionam cenas específicas, e ouvem-se os diálogos dos intervenientes, como nos acidentes ou outras cenas de ruas.

Quem já conhece a região ainda aprecia melhor porque pode identificar muitos lugares: a fábrica da VW em Emden, os estaleiros da Meyer-Werft em Papenburg, a Rathaus de Leer, as ilhas frísias, muitos moinhos e outros edifícios conhecidos ou anónimos.

A bonecada representa um pouco de tudo: cenas de ruas, acidentes de trânsito, festas, feiras e diversões, crianças a brincar, a linha de montagem da fábrica de automóveis, etc.

Acho que é um pouco como voltar à nossa infância e relembrar aqueles mundos que criávamos com comboios eléctricos, casinhas e bonecos... :-)

Simplesmente fascinante! Hei-de lá voltar ... e vou levar o tripé para tirar melhores fotografias :-)

Entretanto podem ver o meu álbum mais completo aqui ( clicar para ver):

https://picasaweb.google.com/boni58/LeeranerMiniaturland

O sítio oficial:

http://www.leeraner-miniaturland.de/miniaturland.php

Filmes, http://www.leeraner-miniaturland.de/reise.php?einblicke=1&area=filmreise

Dia de eleições locais

2011-09-11T14:23:00.002+02:00

Hoje é dia de eleições locais.
Na Alemanha não há cartão de eleitor. Os eleitores recebem antecipadamente um postal pelo correio, com todas as informações necessárias para votar.
Mesmo se o cidadão não puder comparecer, o postal enviado pelo correio tem no seu verso formulários que permitem escolher outros modos de votação no caso de impedimento:

Na Alemanha existe um controlo de residências em que uma pessoa quando muda de residência precisa de informar as autoridades, quer no local de saída quer no local de chegada.
Ao contrário do que se poderia imaginar o sistema funcionou durante muitos anos sem a necessidade de existir um registo central federal. Eram as freguesias que comunicavam entre si para manter os registos actualizados.
Penso que uma lei recente veio introduzir algum controlo mais apertado a nível federal, e pelo que li já não se torna necessário o cidadão informar a freguesia de onde sai, bastando apresentar-se na freguesia da nova residência.
O sistema ao que me parece funciona bem, pois com a alteração de residência, há um conjunto de entidades e serviços que automaticamente consideram essa alteração.

http://en.wikipedia.org/wiki/Resident_registration

Informação da Comissão de Eleições da Baixa-Saxónia (em português):
http://www.nls.niedersachsen.de/html/kommunalwahlen.html

Postal que fiz sobre outras eleições:
http://postaisalemanha.blogspot.com/2009/09/boletim-de-voto.html

Giethoorn (NL), a Veneza do Norte

2011-09-08T16:20:00.000+02:00

Há muito que o sítio já estava marcado como um local a visitar. Afinal aqui tão perto e só aconteceu há uns dias. Finalmente! :-)

Giethoorn, nos Países Baixos, a menos de 2 horas daqui, é um lugar romântico e maravilhoso, que encanta qualquer turista.

A vila é conhecida como a "Veneza do Norte", onde as ruas são substituídas por canais e pontes. As casas típicas são cobertas com colmo e mostram muitas flores nesta época do ano.

Quem lá for não deve esquecer o passeio de barco pelos canais, mesmo se estiver a chover como aconteceu connosco :-)

Depois da chuva ainda deu para tirar umas fotografias: clicar para ver álbum.

Links relacionados, que vale a pena ver:
O sítio oficial, http://www.zwaantje.nl/uk.giethoorn.html
Wikipédia, http://pt.wikipedia.org/wiki/Giethoorn
Um pequeno filme no Youtube, http://www.youtube.com/watch?v=42MpLoaRTg0

Grito do Ipiranga

2011-09-07T09:03:00.001+02:00

Independência ou Morte!, de Pedro Américo (óleo sobre tela, 1888)

Imagem de domínio público, obtida na Wikipédia

No dia nacional do Brasil o postal só pode ser dedicado a todos os leitores do Brasil, que já são a maioria. :-)

Obrigado a todos os amigos e outros leitores do país irmão pelo interesse e por continuarem a visitar o blogue.

Não tendo por aqui uma flor de um pau-brasil escolhi esta fotografia com as cores amarela e verde :-)

Criatura assustada

2011-09-05T19:52:00.000+02:00

Ontem no passeio de bicicleta dei com esta criatura no meio do caminho. Pequenino e assustadinho.

Aproximei-me, mas não muito, tentei aproveitar a objectiva de 200 mm e fotografei o coitado, que estava assustado com esta "bola humana" que se aproximou.

Depois lá ficou ... em paz com a Natureza!

Sem querer ser pessimista...

2011-09-03T19:24:00.000+02:00

Sem querer ser pessimista mas a Natureza avisa que hoje deve ter sido o último dia de calção :-)

As andorinhas preparam-se para partir...

Os pássaros

2011-09-01T11:28:00.000+02:00

Não é um quadrado perfeito mas parece-me que são 619 ...

Uma vaca de bicicleta?

2011-08-30T21:36:00.000+02:00

Os passeios dos últimos dias a mostrar a Frísia de Leste a visitas fizeram-me descobrir estas coisas esquisitas...

Depois do porco a voar, agora é uma vaca a pedalar!

Parece que continuo com alucinações :-)

Então vamos lá dar movimento a isto! Velocidade mais lenta no obturador e já está :-)

Até já vi porcos a voar!

2011-08-28T08:56:00.000+02:00

Na Frísia até os porcos voam!
Sem mais comentários...

A entrada na escola

2011-08-24T14:23:00.002+02:00

Schulanfänger, Urdenbach, 3. April 1953

Fotografia obtida na Wikipédia, do Arquivo Federal ( Deutsches Bundesarchiv)
(fotografia com direitos reservados, ver no link)

"Einschulung" é a entrada no primeiro ano da escola primária.

A data tão importante para os mais pequenos é festejada como uma festa. Manda a tradição que as crianças no primeiro dia de escola recebem grandes cartuchos com guloseimas.

Escolhi esta foto de 1953 exactamente porque as tradições não mudam muito. Se tivesse tirado a fotografia no Sábado passado provavelmente só seria diferente nos netos, na cor e na doçaria diferente (penso que hoje em dia os cartuchos além de doces também já contêm CDs, livros, etc.).

No estado da Baixa-Saxónia o regresso às aulas foi na semana passada. Não é assim por toda a Alemanha, pois os calendários variam de estado para estado.

Um génio universal e intemporal

2011-08-23T21:32:00.001+02:00

Morreu ontem Vicco von Bülow, conhecido por Loriot. Tinha 87 anos e era considerado o maior humorista alemão.

Na realidade as suas peças são inesquecíveis. Escolhi o concerto porque a sua linguagem é universal :-).

Outros links relacionados:

http://www.myvideo.de/watch/6871136/Das_Bild_haengt_schief

http://www.tvi24.iol.pt/sociedade/loriot-humorista-alemao-tvi24/1275051-4071.html

Conjunto musical "Os fantasmas"

2011-08-22T20:17:00.000+02:00

(Clicar na fotografia para ver em tamanho maior)

Eram tão rápidos que nem os consegui apanhar na fotografia!

O Verão está quase a acabar

2011-08-19T20:32:00.000+02:00

Como por estas latitudes daqui a uns dias as temperaturas já vão ficar mais fresquinhas achei que era o momento certo para mostrar algumas das minhas fotografias favoritas deste Verão.

Directamente do Sol...

2011-08-17T18:38:00.000+02:00

Eis que hoje me deparei com esta pequena maravilha!

Uma estação de carregamento de energia para bicicletas e motorizadas eléctricas, i-pads e telemóveis, que funciona com um painel solar.

Este equipamento estava à porta de uma loja que vende painéis solares e era oferecido o carregamento grátis dos equipamentos.

Fica a esperança que o Mundo pode ser realmente melhor...

Um golo inesquecível

2011-08-14T15:22:00.000+02:00

Ora tomem lá!
O bom e "velho" Raul que o Mourinho não quis no Real.

Foi ontem na vitória do Schalke 04 ao Colónia por 5-1.
Cristianos Ronaldos e Messis que se limpem a este "guardanapo"...

Link relacionado:
http://postaisalemanhadesporto.blogspot.com/2010/12/raul-um-senhor-do-futebol.html

Mais uma razão para visitar Leer

2011-08-10T20:31:00.000+02:00

Mais uma razão para visitar Leer :-)

Também podemos comer umas óptimas lulas fritas com alho.

Uma das cidades mais bonitas da Alemanha

2011-08-07T14:45:00.004+02:00

Vivemos tão perto de uma cidadezinha adorável e simpática, onde dá gosto ir passear e tomar um café ou um gelado e de repente estragam tudo! :-)
Pois é, a cidade de Leer foi considerada como o 2º local mais bonito da Alemanha numa escolha da revista Hoerzu (ver link no fim).

Mesmo tendo em conta que estas classificações valem o que valem, num país com tantas cidades e locais de encantar é realmente uma distinção esta menção.
Agora temo que com a publicidade estraguem isto. Já estou a imaginar os autocarros cheios de turistas a chegar e a encher a cidade...
Ou então deixa-se de encontrar lugar para estacionar o carro :-)

Claro que estou a brincar porque felizmente para muitos a Frísia ainda é como que o fim do mundo.
Já escrevi muitos "postais" sobre a cidade, que podem ser vistos se escolherem a etiqueta “Leer”.

http://www.hoerzu.de/wissen-service/reisen/die-100-schoensten-orte-deutschlands

Uma das cidades mais bonitas da Alemanha? Claro que só posso concordar :-)

Nota adicional: fiz uma correcção pois na realidade a lista indicada contempla os lugares mais bonitos e não apenas as cidades :-)

Uma tia...

2011-08-04T20:31:00.001+02:00

Uma cria e ... uma tia, com certeza :-)

A importância da extracção da turfa na região

2011-08-01T20:29:00.003+02:00

Fotografia (de fotografia) exposta no Museu que mostra como era feita a extracção manual da turfa

Falei há dias das mulheres que descarregavam a turfa das embarcações e nada melhor para complementar essa história do que mostrar algumas fotografias obtidas no Moor und Fehnmuseum Elisabethfehn, museu etnográfico de Elisabethfehn.

http://www.fehnmuseum.de/english.htm

O museu mostra bem a importância que teve para os habitantes da Frísia de Leste a extracção da turfa, que era a principal matéria prima e praticamente a única possível onde quase todos os terrenos eram pantanosos e impróprios para a agricultura.
A utilização principal da turfa era como combustível, mas os habitantes locais encontraram muitas outras aplicações.

Uma parte do museu é ao ar livre e mostra exemplos muito interessantes.
Pode-se ver como era um local de extracção manual de turfa.

Era preciso progredir sobre os terrenos movediços. Foram encontrados vestígios destes caminhos de troncos montados em cima de estacas que remontam ao século III AC.

Alguns destes caminhos estendiam-se por quilómetros.

Ferramentas usadas na extracção da turfa

No interior do museu existem alguns modelos em miniatura que mostram como era feita a extracção da turfa e também com foi a evolução da maquinaria utilizada.

Num parque exterior existem inúmeras máquinas antigas que aguardam recuperação. Compreende-se esse estado visto que o museu pertence a uma organização privada e vive praticamente de doações.

Mesmo assim é um local de visita obrigatória e julgo que pelo seu interesse deve estar praticamente preenchido com visitas de escolas.

Quem tiver curiosidade pode dar uma espreitadela no álbum que preparei aqui.

Palhaço russo

2011-07-30T20:55:00.000+02:00

Acho que é mais um "Kлоун" porque falava alemão com sotaque russo. Depois ao passar pela frente vi que lá estava a mala das moedas a dizer que era "russisch".

Até podia ser holandês pelos tamancos... mas no fundo é simplesmente aquilo que nós também somos muitas vezes...

Um carrossel chamado girassol

2011-07-28T20:54:00.000+02:00

Adivinhem onde está o fotógrafo

2011-07-26T19:29:00.001+02:00

Flor com "bug"

2011-07-23T20:13:00.000+02:00

Esta flor está com um "bug". Mas nem por isso a Natureza deixa de funcionar :-)

O uso do termo "bug" (em português: "insecto") para descrever defeitos inexplicáveis é muito comum. A sua origem não é consensual mas deve ter sido originalmente devida a algum mecanismo que deixou de trabalhar correctamente devido à presença de um insecto.

A Wikipédia diz que o termo foi criado em 1878 por Thomas Edison quando um insecto causou problemas de leitura no seu fonógrafo.

in Wiki:
"A invenção do termo frequentemente é atribuída erroneamente a Grace Hopper, ao publicar em 1945 que a causa do mau funcionamento no computador Mark II, da Universidade de Harvard, seria um insecto preso nos contactos de um relé."

http://pt.wikipedia.org/wiki/Bug

"Törfwieven"

2011-07-19T21:30:00.004+02:00

"Törfwieven", escultura em bronze de Karl-Ludwig Böke (porto de Weener)

"Törfwieven" no dialecto local, ou "Torffrauen" em alemão, eram as mulheres que descarregavam a turfa dos barcos na Frísia de Leste.

No século XIX no porto de Weener atracavam anualmente cerca de 800 embarcações, de pequeno e médio porte, que se dedicavam ao transporte da matéria combustível da região: a turfa.

A turfa era transportada nos barcos à vela através dos canais e depois descarregada para cestos grandes, para ser pesada e comercializada. Era um trabalho todo manual, muito sujo e pesado, efectuado por mulheres, às vezes 12 horas por dia.

Entre muitas dessas mulheres, uma de nome Neske Davids, foi das últimas a efectuar esse trabalho, tendo ficado activa até aos 84 anos!

Vidas muito duras! Daí o monumento evocativo e bem merecido.

http://en.wikipedia.org/wiki/Weener

link antigo relacionado:

http://postaisalemanha.blogspot.com/2010/05/terras-conquistadas-com-muito-trabalho.html

Uma super-máquina!

2011-07-17T12:59:00.003+02:00

Abelhudo

2011-07-15T15:29:00.002+02:00

Abelhudo:
[De abelha + -udo.]
Adj.
1. Curioso, indiscreto.
2. Metediço, intrometido.
3. Astuto, manhoso.
4. Desembaraçado, activo.

Por mim acho que este adjectivo tem realmente tudo a ver com a forma como as abelhas e abelhões são intrometidos, metediços, activos e ... tudo o resto :-)

Pássaros, passarinhos e passarões...

2011-07-12T19:11:00.002+02:00

Há uma velha anedota em que num exame o professor pergunta ao aluno como classifica as diferentes espécies de aves.

Ao que o aluno respondeu: "Bem, há pássaros ... passarinhos e passarões!"

Veredicto do professor: " E um chumbinho para matar essa passarada toda?"

:-)

Der Stau

2011-07-07T20:42:00.001+02:00

"Der Stau", é o temor dos automobilistas nas estradas e cidades da Alemanha!

Significa fila de trânsito, a vulgar fila ou bicha ou, como dizem os programas de rádio hoje em dia, "trânsito congestionado" :-)

No estado da Baixa-Saxónia começaram hoje as férias escolares, e por isso prevêem-se muitos "Staus" neste fim-de-semana.

Só que aqui até nos sítios mais bucólicos parece que não nos livramos das filas. Até as coitadas das vacas têm filas para entrar e sair dos estábulos...

:-)

Gut Altenkamp

2011-07-04T20:24:00.002+02:00

Este palacete chamado Gut Altenkamp fica em Aschendorf, uma localidade perto de Papenburg, no distrito de Emsland.
Foi onde há poucos dias assisti a um espectáculo chamado Leitura Encenada.
Tratou-se da leitura de trechos de cartas trocadas entre os dois irmãos Mann, Heinrich e Thomas, este último que é considerado um dos grandes romancistas e escritores do século passado.

Dois actores, leram e deram vida aos diálogos escritos entre esses dois grandes vultos mas também a alguns pequenos trechos de cartas da mãe e dos outros irmãos dos escritores.

O título diz melhor do que tudo o resto como foi a relação difícil entre os irmãos Mann, “Mehr als befreundet, weniger als Freund“, que me atrevo a traduzir, com alguma liberdade e não de forma directa, como "Familiares mas não amigos".

Links relacionados:

http://www.kulturkreis-papenburg.de/index.php?246&tx_mjseventpro_pi1[showUid]=205

O local dispõe de um magnífico jardim, um restaurante e café e é um pólo cultural, com muitos eventos, com espectáculos de teatro, ópera, exposições, etc.

http://www.kulturkreis-papenburg.de/Gut-Altenkamp.72.0.html

Fotos do interior:
http://www.kulturkreis-papenburg.de/Geschichte.148.0.html