Trabant

Uma relíquia com rodas.
Genuíno, ainda com o dístico da DDR na retaguarda, e com a fotografia de Erich Honecker no vidro traseiro.
O pequeno selo verde circular na matrícula quer dizer que passou na inspecção técnica :-)

Para mais informação ver a Wikipédia:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Trabant

Hüvener Mühle

(Clicar na fotografia para ver tamanho maior)

O moinho de Hüven, pequena localidade no distrito de Emsland, fica situado a cerca de 20 km da cidade de Meppen, e é um dos últimos do seu género, que combina a utilização do vento e da água.

Existem referências escritas nos registos de Meppen que datam de 1534. Em 1801 sofreu um incêndio; voltou a funcionar um ano depois.

Em 1850 iniciaram-se os trabalhos para a conversão motriz "vento e água". 

No dia 21 de Junho de 1852, exactamente no dia do cinquentenário da reconstrução da até então azenha, o moinho foi inaugurado com um novo sistema mecânico e podia funcionar no caso de escassez de água também com vento.

Só parou em 1957. Em 2003 foi fechado ao público para trabalhos de reconstrução. Desde 2006 que pode ser novamente visitado.

O espaço envolvente é muito agradável e está bem cuidado.
Existe uma zona de lazer e piqueniques, acessos para bicicletas, e a natureza ao redor do moinho tem um ambiente idílico.
Também existe um café e restaurante, e um centro para visitantes, com sanitários e toda a informação história e técnica da vida do museu.
Um local turístico e não só :-)

Um Verão inesperado

Park der Gärten (Bad Zwischenahn)

Embora as temperaturas no norte já não permitam grandes calores, este fim-de-semana o Sol não ficou tímido e permitiu uns passeios bonitos.

Para alguns até deu para banhos e mergulhos :-)

Fotografia incompleta

Greetsiel

Esta fotografia tem quase tudo o que é típico da região frísia.

A bicicleta, os moinhos, um canal, a cor verde que domina a paisagem e ... o céu cinzento a anunciar a chuva que é abundante, principalmente na época de Verão.

Só faltam as vaquinhas :-)

Schloss Clemenswerth

O Palácio Clemenswerth fica na periferia da localidade de Sögel, no distrito de Emsland.

Foi mandado construir entre 1737 e 1749 por Clemens August da Baviera, príncipe eleitor e arcebispo de Colónia, para ser utilizado como pavilhão de caça. O arquitecto foi Johann Conrad Schlaun.

É um palácio com uma arquitectura única no seu género na Alemanha. O complexo é composto por sete edifícios e uma capela, tudo no estilo barroco, e dispostos num extenso relvado à volta do palácio principal, que foi edificado no centro. 

É uma visão bastante original, embora tendo como modelo Nymphenburg em Munique. Dentro do palácio principal existe um museu sobre a história da região e do palácio.

O Emsland Museum mostra não só valiosos objectos de tapeçaria, porcelana Meissen e faiança de Estrasburgo mas também mobiliário, pinturas e objectos em vidro de muita beleza e requinte.

Pilsumer Leuchturm

(clicar para ver fotografias em tamanho maior)

Um dos locais mais fotografados da Frísia de Leste é o "Pilsumer Leuchturm", o farol de Pilsum (53°29′52,5″ N, 7°2′44,4″ E).
Este farol beneficiou a partir do ano de 2000 da publicidade de um filme do famoso comediante alemão, e "filho da região", Otto Waalkes.
Está em todos os postais ilustrados, pinturas, azulejos, calendários, prospectos turísticos, etc. E vende bem!

Afinal, um dia resolvemos ir lá e descobrimos que o célebre farol é ...um "farol de algibeira"!
Com apenas 12 metros de altura este farol beneficia do facto de estar situado em cima do dique.
Como curiosidade, desde 2004 que são celebrados casamentos no farol :-)

Colorido e bonitinho é realmente um dos símbolos mais conhecidos da Frísia de Leste :-)

Sugiro a vista de algumas fotos panorâmicas, aqui:

http://www.pilsumer-leuchtturm.de/html/panoramafotos.html

Outros links com interesse:

http://en.wikipedia.org/wiki/Pilsum_Lighthouse 

http://www.pilsumer-leuchtturm.de/html/pilsumer_leuchtturm.html

A formiguinha...

A formiguinha (com rodas) que amealha para o Inverno...

(clicar nas fotografias para ver em tamanho maior)

A Frísia em miniatura

Em 2009 escrevi um postal sobre a "Miniatur Wunderland", em Hamburgo (clicar para ver postal antigo).

Ainda não foi este Verão que fui até Hamburgo, mas desde Junho que abriu em Leer uma nova atracção para os visitantes. Trata-se da Frísia de Leste em miniatura, "Leeraner Miniatur", um pavilhão com 1200 metros quadrados de exposição à escala 1:87 do tamanho real.

Não será com certeza tão espectacular como a Miniatur Wunderland de Hamburgo, mas quando se entra nesta exposição fica-se deslumbrado. 

São muitos milhares de casas, bonecos, árvores, luzes, carros, comboios, etc. Os comboios e viaturas têm movimentos e respeitam a sinalização.

Existem postos de observação onde os visitantes podem premir botões que accionam cenas específicas, e ouvem-se os diálogos dos intervenientes, como nos acidentes ou outras cenas de ruas.

Dia de eleições locais

Hoje é dia de eleições locais.
Na Alemanha não há cartão de eleitor. Os eleitores recebem antecipadamente um postal pelo correio, com todas as informações necessárias para votar.
Mesmo se o cidadão não puder comparecer, o postal enviado pelo correio tem no seu verso formulários que permitem escolher outros modos de votação no caso de impedimento:

Na Alemanha existe um controlo de residências em que uma pessoa quando muda de  residência precisa de informar as autoridades, quer no local de saída quer no local de chegada.
Ao contrário do que se poderia imaginar o sistema funcionou durante muitos anos sem a necessidade de existir um registo central federal. Eram as freguesias que comunicavam entre si para manter os registos actualizados.
Penso que uma lei recente veio introduzir algum controlo mais apertado a nível federal, e pelo que li já não se torna necessário o cidadão informar a freguesia de onde sai, bastando apresentar-se na freguesia da nova residência.
O sistema ao que me parece funciona bem, pois com a alteração de residência, há um conjunto de entidades e serviços que automaticamente consideram essa alteração.

http://en.wikipedia.org/wiki/Resident_registration

Informação da Comissão de Eleições da Baixa-Saxónia (em português):
http://www.nls.niedersachsen.de/html/kommunalwahlen.html

Postal que fiz sobre outras eleições:
http://postaisalemanha.blogspot.com/2009/09/boletim-de-voto.html

Giethoorn (NL), a Veneza do Norte

Há muito que o sítio já estava marcado como um local a visitar. Afinal aqui tão perto e só aconteceu há uns dias. Finalmente! :-)

Giethoorn, nos Países Baixos, a menos de 2 horas daqui, é um lugar romântico e maravilhoso, que encanta qualquer turista.

A vila é conhecida como a "Veneza do Norte", onde as ruas são substituídas por canais e pontes. As casas típicas são cobertas com colmo e mostram muitas flores nesta época do ano.

Quem lá for não deve esquecer o passeio de barco pelos canais, mesmo se estiver a chover como aconteceu connosco :-)

Depois da chuva ainda deu para tirar umas fotografias: clicar para ver álbum.

Grito do Ipiranga

Independência ou Morte!, de Pedro Américo (óleo sobre tela, 1888)

Imagem de domínio público, obtida na Wikipédia

No dia nacional do Brasil o postal só pode ser dedicado a todos os leitores do Brasil, que já são a maioria. :-)

Obrigado a todos os amigos e outros leitores do país irmão pelo interesse e por continuarem a visitar o blogue.

Não tendo por aqui uma flor de um pau-brasil escolhi esta fotografia com as cores amarela e verde :-)

Criatura assustada

Ontem no passeio de bicicleta dei com esta criatura no meio do caminho. Pequenino e assustadinho. 

Aproximei-me, mas não muito, tentei aproveitar a objectiva de 200 mm e fotografei o coitado, que estava assustado com esta "bola humana" que se aproximou.

Depois lá ficou ... em paz com a Natureza!

Sem querer ser pessimista...

Sem querer ser pessimista mas a Natureza avisa que hoje deve ter sido o último dia de calção :-)

As andorinhas preparam-se para partir...

Os pássaros

Não é um quadrado perfeito mas parece-me que são 619 ...

Uma vaca de bicicleta?

Os passeios dos últimos dias a mostrar a Frísia de Leste a visitas fizeram-me descobrir estas coisas esquisitas...

Depois do porco a voar, agora é uma vaca a pedalar!

Parece que continuo com alucinações :-)

Então vamos lá dar movimento a isto! Velocidade mais lenta no obturador e  já está :-)

Até já vi porcos a voar!

Na Frísia até os porcos voam!
Sem mais comentários...

A entrada na escola

Schulanfänger, Urdenbach, 3. April 1953

Fotografia obtida na Wikipédia, do Arquivo Federal ( Deutsches Bundesarchiv)
(fotografia com direitos reservados, ver no link)

"Einschulung" é a entrada no primeiro ano da escola primária. 

A data tão importante para os mais pequenos é festejada como uma festa. Manda a tradição que as crianças no primeiro dia de escola recebem grandes cartuchos com guloseimas.

Escolhi esta foto de 1953 exactamente porque as tradições não mudam muito. Se tivesse tirado a fotografia no Sábado passado provavelmente só seria diferente nos netos, na cor e na doçaria diferente (penso que hoje em dia os cartuchos além de doces também já contêm CDs, livros, etc.).

No estado da Baixa-Saxónia o regresso às aulas foi na semana passada. Não é assim por toda a Alemanha, pois os calendários variam de estado para estado.

Um génio universal e intemporal

Morreu ontem Vicco von Bülow, conhecido por Loriot. Tinha 87 anos e era considerado o maior humorista alemão. 

Na realidade as suas peças são inesquecíveis. Escolhi o concerto porque a sua linguagem é universal :-).

Outros links relacionados:

http://www.myvideo.de/watch/6871136/Das_Bild_haengt_schief

http://www.tvi24.iol.pt/sociedade/loriot-humorista-alemao-tvi24/1275051-4071.html

Conjunto musical "Os fantasmas"

(Clicar na fotografia para ver em tamanho maior)

Eram tão rápidos que nem os consegui apanhar na fotografia!

O Verão está quase a acabar

Como por estas latitudes daqui a uns dias as temperaturas já vão ficar mais fresquinhas achei que era o momento certo para mostrar algumas das minhas fotografias favoritas deste Verão.