Feliz Natal

Feira de Natal em Leipzig

Passámos o Verão de 2006 em Leipzig, depois voltámos lá para visitar amigos por diversas vezes. A última foi no início deste mês, daí estas fotografias da Feira de Natal de Leipzig.

Chamo-lhe feira em português, outros chamam-lhe mercado por ser mais parecido com o nome original Weihnachtsmarkt. Acho no entanto que o clima festivo e o facto de umas das definições de feira em português ser "grande mercado que se realiza em épocas determinadas" leva-me e preferir o termo feira :-)

A feira é bastante grande e espalha-se por várias praças e ruas do centro da cidade.

Estava frio (2 ou 3 graus positivos) naquela manhã de Domingo, mas isso não demoveu as pessoas de visitarem a feira assim que abriu.

Markt, a praça do Mercado, vendo-se por trás a Altes Rathaus, o edifício da antiga Câmara.

Fotografia em 3D

Para para ver em 3D:

Tente cruzar os olhos de forma a criar uma terceira imagem entre as duas da fotografia.

À medida que essa imagem for ficando mais definida irá visualizando os elementos em diferentes planos, e a distâncias diferentes, parecendo que a imagem está em 3 dimensões.

Provavelmente só alguns conseguirão ver pois é preciso alguma experiência em cruzar os olhos para conseguir ver a imagem em 3 dimensões.
Espero que consiga :-)

Aviso: apesar de ser apenas uma fotografia não faça demasiado esforço com a vista, se sentir tonturas ou dor nos olhos, não insista e pare com a visualização desta imagem.

Neste link podem ver outro estereograma, alusivo ao Natal:
http://postaisalemanha.blogspot.de/2012/12/coroa-do-advento-em-3d.html

Räuchermännchen

As barraquinhas das Feiras de Natal oferecem belas fotografias alusivas à quadra de Natal :-)

Os "Räuchermännchen" são uns bonecos em madeira, típicos da região Erzgebirge, região montanhosa entre a Saxónia e a República Checa, que servem para queimar incenso e dar cheiro à casa.
O fumo com cheiro a incenso sai pela boca ou por um cachimbo, daí o nome de "homenzinhos fumadores" :-)

http://en.wikipedia.org/wiki/R%C3%A4uchermann

http://en.wikipedia.org/wiki/R%C3%A4ucherkerzchen

Adivinha

Vá lá, tentem adivinhar o que é, não é difícil :-)

Actualização em 12-12-2014:

Afinal a adivinha não era tão fácil como fiz parecer.

Confesso que também cheguei a pensar que era uma coisa mais simples, por exemplo um parque de estacionamento para bicicletas.

Trata-se de uma obra de arte, do artista K. Madlowski, de Hannover, e esta "floresta de 100 placas de estacionamento" foi criada para preencher um espaço que era normalmente de estacionamento "selvagem", no canto da Lütznerstrasse com Lindenauer Markt, em Leipzig.

Os meus parabéns à Teresa (Ematejoca) que acertou mas também adorei a resposta da Paula :-))

http://momentaufnahme.org/2014/05/21/stattpark-schilderwald-am-lindenauer-markt-leipzig-plagwitz/

Correio para o Pai Natal

As cartas e postais que entrarem neste marco de correio vão directamente para o Pai Natal :-)

Quando as temperaturas máximas já são negativas...

Mas ainda bem que o tempo se mantém seco :-)

"Stutenkerl"

Foi esta a companhia do café da tarde :-)

Por esta altura, perto do dia de S.Nicolau, aparecem nas padarias os "Stutenkerle".

São uns bonecos feitos com massa pouco doce, no caso do boneco de hoje julgo ter sido feita com "Quark", queijo fresco magro típico da Europa Central.

A tradição existe em muitos países, com variações nos nomes, formas e sabores.

Na França chama-se Bonhomme de Saint-Nicolas, na Espanha Mannala (nome originário de Mulhouse na França), nos países de língua inglesa há os Gingerbread Men (Homens de Gengibre), e mesmo nas regiões de língua germânica o nome pode variar: Kiepenkerl, Weckmann (no SW da Alemanha), Klaaskerl, Stutenmann, Hefekerl, Männele, Boxemännchen (no Luxembourg), Grittibänz and Grättimaa (Suíça) etc.

http://www.chefkoch.de/rs/s0/stutenkerl/Rezepte.html