domingo, 10 de novembro de 2013

Noite das lanternas


Hoje é a noite das lanternas (Laternentag), também chamado Martinisingen.
O hábito existe noutras regiões e países, embora julgue que na Alemanha é mais característico das regiões do Norte, e em especial daqui, na Frísia de Leste.
Mesmo de noite e com frio, lá vêm as crianças em grupo bater-nos à porta (as mais pequenas são normalmente acompanhadas pelos pais), bem agasalhadas e com as suas lanternas de papel.
Algumas lanternas são feitas à moda antiga com velas, outras são mais modernas, com pilhas e pequenas lâmpadas.
O costume é as crianças baterem à porta e cantarem pequenas canções em memória de Martin Luther (Lutero). Depois como recompensa as pessoas da casa oferecem-lhes guloseimas. Normalmente eles viram as costas e nós metemos nas mochilas as guloseimas :-)
Esta festa que se realiza no dia 10 não tem a ver com a comemoração do dia de S.Martinho. É em honra de Martin Luther, que nasceu no dia 10, e assim se chamou por ter sido baptizado no dia 11, dia de S. Martinho.