Dinner for one

para ver a 1ª parte clicar aqui

para ver a 2ª parte clicar aqui

"Dinner for one" ou "O aniversário dos 90" a pouco e pouco torna-se conhecido do público português através da internet.
Contudo a peça é muito famosa pela Europa fora, sendo até considerada pelo Guiness como a mais passada na televisão em toda a história.
Com origem em 1920, para o teatro, foi gravada pela primeira vez em 1963 por um canal de televisão alemão (NDR), na versão original e com artistas ingleses ( Freddie Frinton e Mary Warden), tornando-se um programa de culto em muitos países da Europa.
Na Alemanha o programa é exibido (nas versões a preto e branco e também já colorida) na passagem de ano. No dia 31 de Dezembro à noite, chega ser exibido mais de uma dezena de vezes nos vários canais de televisão. É a tradição e nenhum alemão sai para uma festa de passagem de ano sem antes ver o "Dinner for one" para ficar alegre e bem disposto.
Mas é realmente hilariante e vale a pena rever sempre!

Ref. Wiki (em inglês):
http://en.wikipedia.org/wiki/Dinner_for_One
(de realçar o site da Wiki em alemão que tem muito mais informação do que o inglês, só para ter uma ideia da importância que a peça tem na cultura alemã).
Existe até uma versão com bonecos Lego:
http://www.youtube.com/watch?v=iZHwMVhJ81g

Velhinhas roubando bicicletas?

Não! Felizmente que não há disso por aqui.

Trata-se simplesmente de outros hábitos, que são frequentes por estas paragens.
Muitos idosos utilizam a bicicleta como meio quase exclusivo de transporte: compras no supermercado, idas ao médico, à missa, etc.

Evenburg revisitado

Ainda e sempre: o caminho que dá acesso ao palácio de Evenburg, em Leer.

Mais fotos: Outono e Inverno .

Timmel

Timmel, pequena vila, a 10 km da nossa casa.
Lago com o mesmo nome. Tudo junto (vila + lago) dá uma estância turística, com pequena marina, praia, parque de campismo, minigolfe, e um centro hípico de eleição.
Foi um dia bem passado. E com muito exercício: viagem de bicicleta, passeio de barco (a pedais) e minigolfe.
Um amigo português, que me visitou, quando viu Timmel falou logo na praia da Messejana (velha história que os meus compadres alentejanos decerto recordarão).

Como será o nome deste jogo? Bilhigolfe? (Bilhar + minigolfe)

Franjinhas

Ontem no passeio de bicicleta cruzámo-nos com estes espécimes.

Lembrei-me do cão Franjinhas, de uma série de televisão dos meus tempos de criança: "O Carrossel Mágico".
Fui pela internet à procura de referências e encontrei neste blog muita coisa sobre o Carrosel Mágico: a Anicas, o Saltitão, o Ambrósio e o Velho do Realejo.
Depois vieram as recordações das colecções dos bonecos dos gelados que serviram para quase todas as brincadeiras: jogos de futebol, voltas a Portugal em bicicleta, guerras, etc.
Belos tempos :-)

O mosteiro de Ihlow

Há sempre novos "cantinhos" por descobrir nas terras dos frísios.
Na semana passada resolvemos visitar o mosteiro de Ihlow, a cerca de 20 km da nossa casa.
Na realidade trata-se de um mosteiro em ruínas mas cujo espaço vale a pena ser visitado.
O mosteiro original era do século XIII. Há poucos anos o espaço foi revitalizado com a construção de um monumento moderno muito interessante, como se pode ver nas fotografias.
Ao lado do mosteiro podemos visitar o "Jardim das Bruxas", com plantas medicinais de muitas espécies.

O Jardim das Bruxas, com algumas plantas consideradas muito venenosas...
Podia também chamar-se "Jardim das Sogras" :-)

"Coexistência pacífica no Jardim das Bruxas"

A enfardar

Hoje ao fim da tarde, à porta da nossa casa (ainda se pode ver um pouco da relva do jardim).

A isto é que se pode chamar verdadeiramente enfardar.
E a máquina, claro que se chama enfardadeira :-)

Bolos de ontem!

Um hábito muito frequente nesta região é a venda de alguns produtos comestíveis a preços de saldo no dia seguinte à sua confecção.
Quase todas as padarias dispõem de uma secção (prateleira ou vitrine) com pão e bolos do dia anterior a preços muito mais baratos (cerca de 50 por cento).
Também nos supermercados as frutas e legumes com mais "tempo de exposição" são frequentemente vendidas a preços de saldo.
Acabei de comer um Schneke (Caracol, com maçapão e passas) de ontem por 50 cêntimos. Com o café até esqueci o facto de ser de ontem :-)

Leer

Há quase 3 anos que vivo bem perto de Leer e só hoje descobri que a cidade teve (em 2002) um prémio muito interessante:
" A cidade mais amiga das bicicletas no estado da Baixa-Saxónia".
http://www.stadtmarketing-leer.de/fahrrad.html
O estado da Baixa-Saxónia tem uma área de cerca de metade da área total de Portugal (Continente e ilhas) e 8 milhões de habitantes.
Leer, que em alemão quer dizer "vazio", mas o nome da cidade não tem nada a ver com a tradução.
Realmente a cidade e as zonas circundantes são um paraíso para os ciclistas, porque a cidade está dotada de um completo circuito de ciclovias.
Não era preciso saber que este prémio tinha sido atribuído, pelos ministérios do ambiente e dos transportes estaduais, para quem visita Leer perceber que a cidade é realmente especial. Neste e em muitos outros aspectos. Zonas verdes, limpeza, zonas de estacionamento abundantes e gratuitas ou baratas, 2 hospitais, uma zona fluvial muito bonita e bem tratada, preservação da paisagem urbana, etc.
Se alguma vez passarem por perto não deixem de visitar a cidade de Leer (clicar para aceder à Wikipedia em inglês).
Se quiserem, além de verem o folheto turístico (em inglês) podem também aceder a algumas das minhas fotos da cidade em:
http://picasaweb.google.com/boni58/Leer#
http://picasaweb.google.com/boni58/Gallimarkt500AnosLeer#
http://picasaweb.google.com/boni58/EvenburgInvernoComNeve#
http://picasaweb.google.com/boni58/EvenburgNoOutono#