terça-feira, 31 de dezembro de 2013

Bom Ano Novo!

Acabei de rever na televisão o "Dinner for one" e fui ressuscitar um postal antigo.
Aos leitores que já conhecem, peço desculpa pela repetição do postal.
A todos desejo um Bom Ano Novo, com tudo de melhor :-)

O filme:
http://www.dailymotion.com/video/xncnyt_dinner-for-one-hdtv-720p-der-90-geburtstag_fun

Uma notícia relacionada, que julgo ter interesse:
http://www.thelocal.de/20131231/16465
___________________________________________________________________
 
Texto do postal mais antigo:
 
"Dinner for one" ou "O aniversário dos 90" a pouco e pouco torna-se conhecido do público português através da internet.
Contudo a peça é muito famosa pela Europa fora, sendo até considerada pelo Guiness como a mais passada na televisão em toda a história.
Com origem em 1920, para o teatro, foi gravada pela primeira vez em 1963 por um canal de televisão alemão (NDR), na versão original e com artistas ingleses ( Freddie Frinton e Mary Warden), tornando-se um programa de culto em muitos países da Europa.
Na Alemanha o programa é exibido (nas versões a preto e branco e também já colorida) na passagem de ano. No dia 31 de Dezembro à noite, chega ser exibido mais de uma dezena de vezes nos vários canais de televisão. É a tradição e nenhum alemão sai para uma festa de passagem de ano sem antes ver o "Dinner for one" para ficar alegre e bem disposto.
Mas é realmente hilariante e vale a pena rever sempre!

Para ver podem procurar no Youtube com as palavras "dinner for one", deixo-vos com um link que provavelmente só fucnionará em alguns países:
http://www.dailymotion.com/video/xncnyt_dinner-for-one-hdtv-720p-der-90-geburtstag_fun

Ref. Wiki (em inglês):
(de realçar o site da Wiki em alemão que tem muito mais informação do que o inglês, só para ter uma ideia da importância que a peça tem na cultura alemã).

domingo, 22 de dezembro de 2013

Feliz Natal!

 
A todos os amigos e leitores que seguem o blogue, agradeço a vossa amizade e atenção, e desejo um Feliz Natal, extensivo às vossas famílias :-)
 
A fotografia é de uma enorme Árvore de Natal, que um dos vizinhos da frente tem no jardim.
O efeito das estrelas não foi feito através de filtros nem de pós-processamento, mas recorrendo ao efeito de bokeh da lente, e de um pequeno truque, com a colocação de uma cartolina preta em que recortei a figura da estrela.
Apenas a estrela de cima é montagem; trata-se de cópia e ampliação de uma das luzes mais pequenas da árvore :-)
Neste link está explicado o truque:
 

quarta-feira, 18 de dezembro de 2013

Mais uma prenda!


Chegou-me de Portugal mais uma prenda de Natal, que é uma delícia: um morgado do Algarve!
Acompanhado de uns bichinhos muito simpáticos, que são doces de amêndoa típicos daquela região de Portugal.
Hoje comi o porquinho e mais uma fatia do morgado.  A joaninha ainda resta :-)
Socorri-me de um site da especialidade para explicar, para quem não conhece, o que é esta especialidade:
O morgado é também conhecido por massapão em algumas zonas do Algarve, e é um doce conventual de amêndoa, recheado de fios de ovos, ovos moles e gila, que após ir ao forno, é coberto por uma fina camada de glacé.
Faz parte das tradições algarvias e é indispensável na mesa de Natal, casamentos, batizados e ofertas especiais.
Penso que além deste formato redondo é também hábito fazer a apresentação na forma de animais, galinhas, coelhos, etc. moldando a massa do doce conforme desejado.
Como todos os doces conventuais é um "concentrado de açúcar", basta comer um pouquinho de cada vez :-)
Umas receitas tiradas da net:

quinta-feira, 12 de dezembro de 2013

Uma barbatana deliciosa!

Confesso que não resisti e antes de congelar o bacalhau (ver post anterior) tirei uma barbatana (e zona anexa :-)) e ontem fiz um prato de bacalhau para matar saudades :-)
Uma espécie de bacalhau "à Gomes de Sá" com pequenas alterações :-)

Como sei que há sempre comentários a pedir a receita, esta fica já aqui:
1 parte de bacalhau;
1 parte de batatas;
Agora os valores variam consoante o gosto e a porção de bacalhau e batatas:
3 dentes de alho, 2 cebolas, 2 cebolinhos, meio pimento encarnado (opcional), azeitonas (pretas de preferência), salsa, 1 ovo cozido.
Com peixe, gosto também de juntar umas alcaparras :-)

Primeiro preparei a mesa da cozinha com 4 ou 5 tigelas brancas e depois fui cortando tudo picadinho: cebola, alho, salsa, pimento, cebolinho (ver nota final).
Entretanto cozi as batatas, que depois passaram por duche de água fria (para a pele sair melhor), mas antes de tirar a pele voltaram à panela vazia, ainda quente, para secarem e não ficarem tão molhadas.

Besuntei o tabuleiro com azeite e coloquei lá as batatas às rodelas. Temperei as batatas com sal e pimenta.
Fiz um refogado com a cebola e cebolinho, o alho entrou um pouco depois para não amargar.

Meti o bacalhau em lascas, que antes nadou uma hora em piscina de leite quente. Juntei o pimento picadinho, as alcaparras e azeitonas cortadas sem caroço. Só tinha azeitonas verdes.
No fim polvilhei com pão ralado (pouco) e ovo cozido por cima; voltei a temperar com sal e pimenta, reguei com azeite alentejano e juntei duas folhas de louro.

Como estava tudo mais ou menos quente, não precisou de muito forno, e no fim, para tostar, apliquei-lhe o grelhador do forno só o suficiente para dar cor mas não secar muito.

Nota: para que não se confundam, seguem os nomes científicos do cebolinho - Allium fistulosum, e da cebolinha galega - Allium schoenoprasum.

Link na Wikipédia:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Bacalhau_%C3%A0_Gomes_de_S%C3%A1

Actualização:
O tabuleiro de ontem deu para 4 doses pelo que hoje havia que despachar a metade que sobrou.
E por que não acrescentar-lhe um molho de natas?
Assim disfarça-se a secura ao requentar.
Sai um molho de natas, rápido:
Aqueci 2 dl de natas num tacho, juntei uma colher de manteiga e outra de farinha, fui mexendo e juntei mais 2 colheres de mostarda. Temperei com sal, pimenta, noz moscada, e algum sumo de limão.
(Quem desejar pode adicionar farinha se preferir uma consistência mais espessa)
Finalmente espalhei o molho por cima da travessa, com os restos de ontem, e deixei 10 minutos no forno até tudo estar bem quente.
Assim ficam com duas receitas para o mesmo prato :-)

terça-feira, 10 de dezembro de 2013

O Pai Natal chegou cedo :-)

 
Confesso que desde o Verão que já não tinha bacalhau :-)
A surpresa foi excelente e chegou pelo correio no dia da tempestade. É bom ter quem se lembra de nós :-)
Depois fiz o tratamento habitual, demolhei, sequei com papel de cozinha, embrulhei em película transparente e congelei as doses individuais.
 

sexta-feira, 6 de dezembro de 2013

Hoje está assim

 
Depois do furacão o vento mais forte já passou, e hoje está ora assim, ora com sol, como agora mesmo :-)

quinta-feira, 5 de dezembro de 2013

"Xaver" é o nome da besta

O furacão "Xaver" está a passar.
Na região da Frísia de Leste, com altitude abaixo do nível do mar o perigo nas próximas horas é a subida das águas, especialmente em Emden.
Hoje as pessoas ficaram em casa, não houve escola, muitos serviços e transportes pararam.
Amanhã será outro dia e a vida voltará ao normal :-)
 
Vou redireccioná-los para o site da Deutsche Welle em inglês:
 

terça-feira, 3 de dezembro de 2013

Lüneburg - incêndio no centro histórico da cidade

 
Mostrei há pouco tempo um postal desta bela cidade, a cerca de 45 km de Hamburgo. Podem ver aqui:
 
Na madrugada de 2ª feira deflagrou um grande incêndio num dos edifícios do centro histórico da cidade, um edifício do século XVI. 
Deixo-vos aqui as notícias e imagens:
(Se procurarem nas notícias nesse link, mais para baixo encontrarão fotografias do acontecimento). 

Procurei nas minhas fotografias e encontrei a primeira que dá uma ideia do local. O incêndio ocorreu no edíficio mais à esquerda, meio encoberto pela varanda envidraçada do primeiro plano.
Actualização: mais tarde encontrei outra fotografia, de menor qualidade, mas que mostra melhor o edifício ardido, o que se vê mais à esquerda na imagem.

 

segunda-feira, 2 de dezembro de 2013

Preparando a hibernação


O mês de Novembro foi bastante ameno para o que é hábito, e nos útlimos dias as temperaturas rondaram os 7 a 8 graus durante o dia e não foram negativas durante a noite.
Mas a lei da Natureza é incontornável e há que preparar o longo Inverno, que meteorologicamente falando começou ontem (ver nota final).
A fotografia não é nenhum trabalho artístico moderno da Branca de Neve e dos Anões, mas sim o que faltava para ter o exterior da casa pronto para receber o frio, a neve e o gelo.
Algumas destas plantas, mesmo tapadas, ainda terão o privilégio de um lugar no hotel das bicicletas :-)
 
Nota: Costumamos considerar que no Hemisfério Norte o Inverno começa por volta de 21 de Dezembro, mas os meteorologistas com base nos registos, consideram o Inverno como sendo os 3 meses com menores temperaturas médias, e por isso normalmente para eles o Inverno começa a 1 de Dezembro (e o Verão a 1 de Junho).
Obviamente que isto pode variar consoante as regiões e latitudes.

domingo, 10 de novembro de 2013

Noite das lanternas


Hoje é a noite das lanternas (Laternentag), também chamado Martinisingen.
O hábito existe noutras regiões e países, embora julgue que na Alemanha é mais característico das regiões do Norte, e em especial daqui, na Frísia de Leste.
Mesmo de noite e com frio, lá vêm as crianças em grupo bater-nos à porta (as mais pequenas são normalmente acompanhadas pelos pais), bem agasalhadas e com as suas lanternas de papel.
Algumas lanternas são feitas à moda antiga com velas, outras são mais modernas, com pilhas e pequenas lâmpadas.
O costume é as crianças baterem à porta e cantarem pequenas canções em memória de Martin Luther (Lutero). Depois como recompensa as pessoas da casa oferecem-lhes guloseimas. Normalmente eles viram as costas e nós metemos nas mochilas as guloseimas :-)
Esta festa que se realiza no dia 10 não tem a ver com a comemoração do dia de S.Martinho. É em honra de Martin Luther, que nasceu no dia 10, e assim se chamou por ter sido baptizado no dia 11, dia de S. Martinho.


quarta-feira, 30 de outubro de 2013

A tempestade destruiu um dos moinhos de Greetsiel!

 
A tempestade no início da semana foi a maior dos últimos 15 anos no Norte da Alemanha, com força 12 na região costeira.
Os estragos foram muitos, as notícias na tv têm mostrado muitos telhados destruídos (nas ilhas foi uma calamidade), produções agrícolas, paragens de linhas férreas, etc. E o pior é que também houve a tragédia da perda de vidas.
Sobre os estragos não vi ninguém a chorar, coisas próprias de um povo que está habituado a reconstruir.
Um dos moinhos de Greetsiel, ícones da região frísia e um local muito visitado pelos turistas, não resistiu à tempestade.
Podem ver o filme aqui (mais para baixo na página está um filme):
Mas a população já se está a mobilizar para a reconstrução!
É assim mesmo :-) 
 
Podem ver outro postal sobre Greetsiel aqui:
 
 

O golo fantasma

Sou da opinião que para as notícias existem os jornais. E por isso normalmente não trago para o blogue temas que deixo aos especialistas das notícias. E opinadores há muitos, até demasiados :-)
Mas desta vez faço uma pequena excepção por causa do "Golo Fantasma" que tem corrido o Mundo.
No jogo do passado dia 18 de Outubro entre o Hoffenheim e Bayer Leverkusen, que terminou com o resultado 1-2, com um golo marcado por Stefan Kießling, que entrou por um buraco na rede lateral. Ou seja a bola entrou, mas não como devia :-)
O golo está aqui, por copyright não o publico directamente:
http://www.youtube.com/watch?v=AxekQcBH3pc

Muito já foi dito. O Hoffenheim recorreu para o tribunal desportivo da Federação de Futebol Alemã e o veredicto já saiu: o jogo não será repetido, o tribunal acha que não houve violação de regra, mas sim uma decisão factual do árbitro. E estas decisões mesmo que erradas são intocáveis e não se podem alterar. Tudo isto pode ser lido nas notícias.
Penso que todos ficam mal: o Hoffenheim, por não ter as redes em condições e pelo comportamento impróprio dos adeptos, o árbitro, e o próprio tribunal. Imagino o que aconteceria se o jogador tivesse dito ao árbitro que não tinha sido golo :-)
Atrever-me-ia a ir mais longe, fica mal o futebol e a Alemanha, pois penso que noutros países já se usam processos que permitem ao árbitro ajuizar melhor estas situações.
Em todo o caso acho que a repetição do jogo não chocaria nem muitos dos adeptos do Leverkusen :-)

terça-feira, 22 de outubro de 2013

Dia dourado!


Um dia de fim de Outubro com 23 graus? :-)
Um pouco por todo o lado percebia-se como um dia assim é especial.
Na rádio a locutora dizia, vão lá para fora e saboreiem o dia dourado!
Esta tarde quando fui de bicicleta fazer umas comprinhas ao supermercado local, pelo caminho muitos cuidavam dos jardins, e em cada saudação "Moin!" ouvia-se o eco, fossem velhos ou crianças. Sentia-se a alegria no ar, era contagiante!
Não tirei nenhuma fotografia mas deixo-vos com uma das minhas fotos de Outono, adequada ao tema penso eu :-)

domingo, 20 de outubro de 2013

Lüneburg

 
Cerca de 45 km a sudeste de Hamburg fica a cidade hanseática de Lüneburg, com uma população de 72 mil habitantes.
É também conhecida como a "cidade do sal", uma recordação do passado quando a cidade era um importante centro industrial de produção de sal-gema.
Por essa razão a cidade pertenceu ao poderoso grupo da Liga Hanseática, que estabeleceu e manteve um monopólio comercial sobre quase todo o norte da Europa e Báltico, desde os fins da Idade Média e começo da Idade Moderna.
Devido ao lento afundamento do quarteirão histórico da cidade que  foi construído sobre um domo salino a extracção de sal foi parada por volta de 1980.
Gostei da visita à cidade, muito bem recuperada e cheia de visitantes, pois o negócio maior agora é o turismo. Ali bem perto fica situado o Lüneburger Heide, ou Charneca de Lüneburg, que é uma extensa região de natureza protegida, e umas das atracções turísticas.
 
Rathaus, Edifício da Câmara

domingo, 13 de outubro de 2013

O porto de Hamburgo

 
Já lhe chamaram a "Entrada para o Mundo" e é o maior porto da Alemanha. É o terceiro mais movimentado da Europa (a seguir a Roterdão e Antuérpia) e um dos mais movimentados do Mundo.
O porto tem um dos mais sofisticados terminais de contentores, extremamente automatizado e complexo.
Numa visita a Hamburgo o passeio de barco pelo rio Elba é obrigatório :-)
Uma das atracções é também o Mercado do Peixe mas para isso é conveniente levantar bem cedo :-)

sexta-feira, 11 de outubro de 2013

Hamburg Hbf


Hamburg Hauptbahnhof, é a estação principal de comboios em Hamburgo.
Foi uma panorâmica captada de passagem sem grande preparação pois o tempo para apanhar o próximo comboio não dava para mais. Talvez por isso a fotografia apenas revele uma parte da grandiosidade do local e não regista o movimento de comboios que é também constante e intenso.
São 450 mil passageiros por dia, é a estação mais movimentada da Alemanha (a par com a de Munique) e a segunda da Europa logo a seguir à Gare du Nord em Paris.

domingo, 6 de outubro de 2013

Uma igreja diferente


Uma igreja numa embarcação, Flussschifferkirche no seu nome alemão.
É uma igreja evangélica de Hamburgo, que desde 1961 até 2007 foi uma paróquia independente, tendo então, devido aos custos, passado a ser financiada por uma instituição privada.
Tem capacidade para celebrar missa para 130 pessoas. O seu símbolo é a combinação de uma cruz com uma âncora.
http://de.wikipedia.org/wiki/Flussschifferkirche
 
Em segundo plano pode ver-se a Speicherstadt de Hamburgo
 

terça-feira, 1 de outubro de 2013

Continuando o passeio por Galway


Uma pequena colecção com artistas de rua :-)


 
 
Spanish Arch

O Arco Espanhol era uma extensão da muralha da cidade, desde a Torre de Martin até à margem do rio Corrib, que servia como medida de protecção ao cais da cidade, localizado no então chamado Mercado do Peixe (Fish Market), e agora Spanish Parade.
Os efeitos do terramoto de 1755 que destrui grande parte de Lisboa chegaram a fazer-se sentir até aqui onde um maremoto também destruiu parte do arco.

quarta-feira, 25 de setembro de 2013

Claddagh ring

Além dos lindos trabalhos em ardósia, pode ver-se a placa da entrada de uma antiga joalharia que produz estes anéis.
 
Quando passeamos pela cidade de Galway, um pouco por todo o lado vemos joalharias que vendem os famosos anéis Claddagh.
O anel de Claddagh  é um anel tradicional irlandês que representa o amor, lealdade e amizade (as mãos representam a amizade, o coração representa o amor, e a coroa representa a lealdade),
A criação  e os costumes associados a este anel tiveram origem na vila piscatória irlandesa de Claddagh, situada fora das muralhas da cidade de Galway, agora parte da cidade. O anel tal como é actualmente conhecido foi produzido pela primeira vez no século XVII.
Galway produziu anéis de Claddagh continuamente desde pelo menos 1700, mas o nome de "anel de Claddagh" só foi adoptado depois da década de 1840.
Para mais informação sobre o anel e seu significado aqui fica o link da Wiki:
 
O homem que vendia as ostras no mercado tinha um destes anéis :-)

Nota final: os postais costumam ser da Alemanha, mas ainda tenho mais 2 ou 3 da última viagem em que fui até à Irlanda :-)
Prometo voltar depressa aos postais da Alemanha.
 

segunda-feira, 23 de setembro de 2013

"Linchar"


Descobri em Galway (Irlanda) que uma das versões possíveis (não é a única) para as origens dos termo "linchar" e "linchamento" terá acontecido aqui.
Em 1493, o governador da cidade, James Lynch Fitzstephen, enforcou o seu próprio filho pelo assassinato de Gomez, um jovem visitante espanhol, que teve a infelicidade de fazer amizade com o filho do governador. O filho, confundindo amizade com amor, num ataque de ciúmes esfaqueou o espanhol até à morte e jogou o corpo no rio Corrib. O governador Lynch teve que ser o juiz e executor,  pois ninguém mais aceitou realizar a execução. Este evento é indicado como uma possível origem do termo linchamento.
Esta será a versão dos irlandeses, os americanos têm outra. Podem ler na Wiki:
(Se desejarem podem ler também a versão inglesa que contém referências ao caso de Galway)
 
O Castelo de Lynch é actualmente propriedade de um banco.
 
 

sexta-feira, 20 de setembro de 2013

Muita música



Um país de muita música, tradicional irlandesa e não só :-)

quinta-feira, 19 de setembro de 2013

Peixe-robô


Confesso que se não estivesse lá nada escrito este peixe enganava-me bem :-)
Depois procurei na internet e descobri que há em várias cores :-)
Se procurarem encontrarão alguns vídeos muito engraçados com gatos a brincar com peixes robôs :-)

terça-feira, 17 de setembro de 2013

Um Sábado à noite na Irlanda...

 
O "Latin Quarter" de Galway (Irlanda) num Sábado à noite.
Ruas cheias de gente, conversando e bebendo cerveja à porta de bares e restaurantes, muita alegria e música, gente simpática e aberta,  só posso dizer que adorei o ambiente!
 
 

terça-feira, 10 de setembro de 2013

Deliciosa comida caseira!


Delicious home-cooked food!
Eles é que sabem, porque têm o cheiro apurado :-)
 

quarta-feira, 4 de setembro de 2013

Um postal da Irlanda

 
Um Irish Breakfast servido num pub medieval, um dos edifícios mais antigos de Galway, na costa oeste da Irlanda.
Depois do Breakfast foi um passeio pelo mercado, um misto de feira da ladra, artesanato e coisas para comer. Posso garantir que as ostras locais são óptimas! :-)


segunda-feira, 26 de agosto de 2013

A nostalgia da máquina vapor


Há 2 anos estive no Museu Ferroviário de Bruchhausen-Vilsen, numa região a sul de Bremen (ver link no fim).
Impressionou-me como um grupo de simpatizantes voluntários recuperam as antigas carruagens e as locomotivas a vapor. Nas férias alguns pais e filhos dedicam o seu tempo à paixão pelos comboios, tudo é feito de modo a deixar as máquinas o mais possível como eram na sua forma original.
O museu vive exclusivamente de doações, a entrada é gratuita.
No Verão, aos fins-de-semana, e em algumas datas especiais ao longo do ano, podemos  viajar à moda antiga, num comboio secular, puxado por uma locomotiva a vapor.
Só há uma classe, a 3a classe, chamada em alemão "Holzklasse" (Holz significa madeira), expressão que ainda hoje é popular até para as viagens de avião de baixo-custo :-)
(Ver  também antigo postal aqui)
Diria que há dois anos, quando lá fui, a viagem ficou marcada, adiada apenas, até porque a ida de carro até lá são quase 2 horas, mas tinha que ser, já o tinha marcado no meu destino :-)
O cenário é perfeito. Carruagens e locomotiva, com quase 100 anos, tudo impecável, a brilhar tanto que até é difícil fotografar por causa dos reflexos, e pessoal, fardado à moda antiga.
Até os bilhetes! Só podiam ser daqueles bilhetes de cartão pequenos e que depois eram perfurados ... pelo "pica". Vêm aí o "pica"! Era a expressão que me lembro de usarmos na nossa adolescência quando vinha o revisor para verificar os bilhetes. 
O trajecto, feito em duas partes de 45 minutos, tem várias paragens. A paisagem é bonita, sendo uma parte através de uma floresta da região, depois o comboio segue ao lado de uma estrada, e a paisagem é rural com algumas quintas.
Por umas horas, viajamos no tempo!
A viagem de ida e volta custou 9 Euros por pessoa.
Só posso recomendar :-)
 
Antigo postal sobre o museu ferroviário:

terça-feira, 20 de agosto de 2013

Um segundo antes!


Era para ter sido editado ontem este postal pois foi o dia mundial da fotografia, mas devido a um probleminha técnico ficou para hoje :-)
Um segundo imediatamente antes de ...
 

sábado, 17 de agosto de 2013

USS Enterprise a caminho da Lua


Não é o mesmo edifício do postal anterior mas fica bem perto.
Uma estrutura a que resolvi dar outro aspecto, entrando no campo da edição fotográfica, com a introdução de novos elementos.
O resultado foi esta composição com uma "nave espacial" :-)
 

quarta-feira, 14 de agosto de 2013

Der Post Tower


A Torre dos Correios, em Bona, é o edifício mais alto do estado alemão da Renânia do Norte-Vestfália.
É o décimo primeiro arranha-céus na lista dos mais altos da Alemanha, e o mais alto fora de Frankfurt.
É também a sede da empresa alemã de logística DHL.
O edifício foi projectado pelo arquitecto Helmut Jahn e ganhou em 2002 o "Silver Award  Emporis Skyscraper".
Mais informação:
162,5 metros, 97 000 m2 de vidro, construído de 2000 a 2002.



 

quinta-feira, 8 de agosto de 2013

Novo ajudante!

 
Hoje de manhã apareceu no jardim um novo ajudante para cortar a relva :-)

quinta-feira, 1 de agosto de 2013

Brincando no jardim


 
Bzzzzzzzzzzzzz!
:-)

terça-feira, 30 de julho de 2013

"Zebra" sem riscas

Para peões e não só :-)
 
Digamos que é uma "zebra"  (em inglês "zebra crossing") sem riscas.
Estou a referir-me à passadeira ou aos "peões"?
Já nem sei :-))
 

sábado, 27 de julho de 2013

Azenha de Heilingenberg

Klostermühle Heiligenberg
 
Já aqui mostrei esta azenha. No passado Domingo voltámos a passar por lá :-)
 


quinta-feira, 25 de julho de 2013

Aachen, a cidade de Carlos Magno

A catedral de Aachen

Outrora foi um dos centros do Mundo, que Carlos Magno elegeu como capital do Sacro Império Romano-Germânico.
Em francês o nome é Aix-la-Chapelle.
Recorri à Wikipedia e transcrevo "Aachen foi, de todas as cidades da Europa, a mais habitada e visitada por imperadores, reis e estadistas. Nela foram realizados, igualmente, vários concílios, sínodos e dietas, e solucionaram-se diversas questões políticas. Destacam-se a assinatura do tratado de maio de 1668, que pôs fim à guerra da Devolução, entre a Espanha e a França, a do tratado de outubro de 1748, conhecido como a Paz de Aachen, que determinou o final da Guerra da Sucessão da Áustria, e também o congresso de 1818, no qual foi sancionada a evacuação da França pelos aliados, após a derrota de Napoleão.
De 936 a 1531, os reis alemães foram coroados em Aachen. A cidade foi ocupada por tropas francesas em 1794 e mais tarde anexada 1801 pela França, passada à Prússia em 1815 e, de 1918 a 1930, a cidade foi ocupada pelos aliados como resultado da derrota da Alemanha na Primeira Guerra Mundial. Durante a Segunda Guerra Mundial, dois terços de Aachen foram destruídos por bombardeamentos aéreos. Foi também a primeira grande cidade alemã a ser libertada pelos Aliados, em outubro de 1944." (Fim de transcrição).
Mais informação aqui:
 
 
Clique para ver mais fotos na página seguinte...