Palhaço russo

Acho que é mais um "Kлоун" porque falava alemão com sotaque russo. Depois ao passar pela frente vi que lá estava a mala das moedas a dizer que era "russisch".

Até podia ser holandês pelos tamancos... mas no fundo é simplesmente aquilo que nós também somos muitas vezes...

Um carrossel chamado girassol

Adivinhem onde está o fotógrafo

Flor com "bug"

Esta flor está com um "bug". Mas nem por isso a Natureza deixa de funcionar :-)

O uso do termo "bug" (em português: "insecto") para descrever defeitos inexplicáveis é muito comum. A sua origem não é consensual mas deve ter sido originalmente devida a algum mecanismo que deixou de trabalhar correctamente devido à presença de um insecto.

A Wikipédia diz que o termo foi criado em 1878 por Thomas Edison quando um insecto causou problemas de leitura no seu fonógrafo.

in Wiki:
"A invenção do termo frequentemente é atribuída erroneamente a Grace Hopper, ao publicar em 1945 que a causa do mau funcionamento no computador Mark II, da Universidade de Harvard, seria um insecto preso nos contactos de um relé."

http://pt.wikipedia.org/wiki/Bug

"Törfwieven"

"Törfwieven", escultura em bronze de Karl-Ludwig Böke (porto de Weener)

"Törfwieven" no dialecto local, ou "Torffrauen" em alemão, eram as mulheres que descarregavam a turfa dos barcos na Frísia de Leste. 

No século XIX no porto de Weener atracavam anualmente cerca de 800 embarcações, de pequeno e médio porte, que se dedicavam ao transporte da matéria combustível da região: a turfa.

A turfa era transportada nos barcos à vela através dos canais e depois descarregada para cestos grandes, para ser pesada e comercializada. Era um trabalho todo manual, muito sujo e pesado, efectuado por mulheres, às vezes 12 horas por dia.

Entre muitas dessas mulheres, uma de nome Neske Davids, foi das últimas a efectuar esse trabalho, tendo ficado activa até aos 84 anos!

Vidas muito duras! Daí o monumento evocativo e bem merecido.

http://en.wikipedia.org/wiki/Weener

link antigo relacionado:

http://postaisalemanha.blogspot.com/2010/05/terras-conquistadas-com-muito-trabalho.html

Uma super-máquina!

Abelhudo

Abelhudo:
[De abelha + -udo.]
Adj.
1. Curioso, indiscreto.
2. Metediço, intrometido.
3. Astuto, manhoso.
4. Desembaraçado, activo.

Por mim acho que este adjectivo tem realmente tudo a ver com a forma como as abelhas e abelhões são intrometidos, metediços, activos e ... tudo o resto :-)

Pássaros, passarinhos e passarões...

Há uma velha anedota em que num exame o professor pergunta ao aluno como classifica as diferentes espécies de aves.

Ao que o aluno respondeu: "Bem, há pássaros ... passarinhos e passarões!"

Veredicto do professor: " E um chumbinho para matar essa passarada toda?"

:-)

Der Stau

"Der Stau", é o temor dos automobilistas nas estradas e cidades da Alemanha!

Significa fila de trânsito, a vulgar fila ou bicha ou, como dizem os programas de rádio hoje em dia, "trânsito congestionado" :-)

No estado da Baixa-Saxónia começaram hoje as férias escolares, e por isso prevêem-se muitos "Staus" neste fim-de-semana. 

Só que aqui até nos sítios mais bucólicos parece que não nos livramos das filas. Até as coitadas das vacas têm filas para entrar e sair dos estábulos... 

:-)

Gut Altenkamp

Este palacete chamado Gut Altenkamp fica em Aschendorf, uma localidade perto de Papenburg, no distrito de Emsland.
Foi onde há poucos dias assisti a um espectáculo chamado Leitura Encenada.
Tratou-se da leitura de trechos de cartas trocadas entre os dois irmãos Mann, Heinrich e Thomas, este último que é considerado um dos grandes romancistas e escritores do século passado.

Ai o vento!

Música romântica

É o que diz a placa. 

Assim dá para sentir melhor o ambiente numa rua de Leer no passado sábado :-)

Na Frísia tudo na mesma...

Depois de uns dias chuvosos, que são normais no Verão por estes lados, um passeio de bicicleta só para confirmar que continua tudo no sítio, ou por outras palavras, continua tudo na mesma...

Os prados verdejantes, as vaquinhas pretas e brancas, o canal ...

Digitalis purpurea

(clicar para ampliar)

Digitalis purpurea, ""foxglove" em inglês, ou dedaleira em português, que deriva da palavra alemã "Roter Fingerhut". Este nome deve-se obviamente à forma e à cor da planta.

É uma planta medicinal e tóxica de onde se extrai a digitalina.

Talvez a joaninha esteja doente do coração e precise de digitalina...

http://pt.wikipedia.org/wiki/Dedaleira

Sem sol

Campo de colza

Solstício... sem sol :-)

É hoje que no hemisfério norte as sombras são mais curtas.

Aqui, devido à latitude elevada o dia maior do ano tem 17 horas e 1 minuto. É para compensar os dias longos do Inverno :-)

Colorir o dia...

Lá fora, hoje está um dia cinzento, com muita chuva (10 litros por metro quadrado) e vento forte...

Vamos colorir o dia com esta flor :-)

Primos do Anúbis

Bem procurei mais não vi as pirâmides. Só estes primos do Anúbis... que estavam a aguardar uma loja de modas :-)

7,9 graus

Medidos com transferidor, é a inclinação da parede exterior do dique.
Não foi sempre assim... Num postal anterior já mostrei como o perfil do dique de mar foi evoluindo ao longo dos séculos. (ver aqui)

É sempre agradável um passeio pelo dique. Pode-se olhar para "dentro" e ver a paisagem bucólica da região, ou olhar para "fora", cheirar o mar e deixarmo-nos levar pelos pensamentos e recordações :-)

Praia ... seca.

Foi criada em 2000, e é considerada a primeira praia seca do Mundo :-)

Na costa norte da Frísia de Leste e nas ilhas há bastantes praias, mas na costa oeste é mais difícil, pois a zona além de pertencer ao Parque Nacional Wattenmeer da Baixa-Saxónia, e por isso toda zona protegida, é escassa de areia, sendo o litoral quase todo zona de lodo e vegetação marinha.

Assim, quando não há, inventa-se .... uma praia.

Na região de Upleward, do lado interior do dique, foi criada uma zona de lazer, com praias de areia, parque de campismo, balneários, um café e um restaurantes e um parque de estacionamento generoso. Existe também uma razoável oferta de casas de férias para alugar.

Depois é só subir o dique, encher o peito com o ar da maresia, e se a maré estiver cheia até se pode tomar um banho de mar :-)

Ou então dar um grande passeio pelo dique, a pé ou de bicicleta.

Links relacionados:

http://www.upleward.de/Trockenstrand/trockenstrand.html

http://postaisalemanha.blogspot.com/2010/07/o-parque-nacional-wattenmeer.html

A comarca do dique

(clicar para ver em tamanho maior)

Num passeio recente pela zona do dique dei com este aviso:
"Zona de criação de ovelhas. É proibido levar cães a passear.", assinado pelo juiz principal da comarca do dique.

Ooppss! Mais uma coisa nova!

Passei à fase de investigação e aqui está um resumo.

O distrito de Aurich é sede dos principais tribunais da região, e entre eles existe um especializado nos assuntos judiciais relacionados com a zona do dique.

Este tribunal foi criado em 1963, cobre aproximadamente 48 mil hectares, e estende-se por 3 distritos. Sob a sua alçada ficam 54 km de dique desde Borssum (Emden) até Neuwesteels, próximo de Norden.
Além da região da orla marítima (e do primeiro dique) inclui ainda a região até ao segundo dique, onde existente, 15 km de águas interiores e tudo o que se relaciona com comportas dos diques.

Portanto, nada de se tratar de uma comarca com pouca importância :-)

Além disso o juiz ainda tem de se preocupar com as ovelhinhas, porque aqui o lema, por motivos óbvios, é "Vacas na planície, ovelhas no dique!".

O dique continua pela costa norte, e provavelmente existirão outras comarcas do dique ...