domingo, 6 de dezembro de 2009

Nikolaus

Mais uma tradição de Natal em muitos países europeus: o Nikolaus ou S. Nicolau.
Hoje, 6 de Dezembro é dia de S.Nicolau, bispo de Mira, na Turquia, que faleceu em 350 d.C, reconhecido pela caridade com as crianças.
Na noite de 5 para 6 de Dezembro as crianças deixam à porta uma bota bem limpa. Se durante o último ano se portaram bem o Nikolaus coloca na bota doces, nozes e pequenos brinquedos como recompensa, caso contrário deixa um pequeno molho de ramos de árvores atados, que simboliza o castigo (pelo chicote).
Claro que o Nikolaus tem ajudantes. Muito conhecido das crianças é também o Knecht Ruprecht, que aparece mascarrado com fuligem das chaminés, e traz consigo um molho de ramos para açoitar quem se portou mal.
Pelo que apurei em alguns lugares, nomeadamente da Baviera, o S.Nicolau ainda aparece com as vestes de um bispo.


Este Nikolaus foi apanhado pela minha máquina fotográfica ontem à noite a visitar a casa dos vizinhos. Por acaso fui lá fora e percebi que alguém se aproximava no escuro. Vim buscar a máquina fotográfica e só o consegui apanhar quando se afastava. Chamei por ele com o tradicional "Hallo!"", ele voltou-se e captei o momento.
Julgo que foi algum vizinho que se disfarçou e deixou pequenos ramos de árvores à porta porque as crianças são diabretes :-).

2 comentários:

  1. Interessante como o nome "Saint Nicholas" foi transformado em "Santa Claus" aqui na América. Mas realmente, o som é parecido.
    Abraço.

    ResponderEliminar
  2. Caro Villager:
    Obrigado pelo comentário.
    Realmente o S.Nicolau seguiu o caminho de outros, também emigrou, e acabou por chamar-se Santa Claus, aí na América.
    Em breve irei escrever outro postal sobre este tema.
    Um abraço,
    LB

    ResponderEliminar